Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/492

Эта страница была вычитана


492
глава (69) неминуемое.

ночей и восемь дней непрерывно Онъ заставлялъ его дѣйствовать на нихъ, и, смотри, этотъ народъ, пораженный имъ, лежитъ какъ стволы пальмъ, вырванныхъ изъ корня. 8. Изъ этого не видишь ли, что́ случится послѣ съ ними[1]? 9. Фараонъ, и тѣ, которые были прежде его, и ниспроверженные города, дѣлали грѣхи: 10. противились посланнику Господа ихъ; и Онъ ваказалъ ихъ чрезвычайнымъ наказаніемъ. 11. Когда разливалась вода потопа, тогда Мы носили васъ въ ковчегѣ 12. для того, что бы Намъ сдѣлать ее для васъ напоминаніемъ, и что бы ухо принимало это со вниманіемъ.

13. Когда дуновеніемъ въ трубу прозвучится одинъ звукъ: 14. тогда земля и горы поднимутся, и та и другія растолкутся однократнымъ толкновеніемъ. 15. Въ этотъ день поразитъ поражающее: 16. небо въ этотъ день расторгнется, и будетъ разрывающимся. 17. Ангелы будутъ со сторонъ его. Надъ ними въ тотъ день будутъ носить престолъ Господа твоего восьмеро[2]. 18. Въ этотъ день вы будете выставлены наружу, и не утаится вами ничто тайное.

19. Тогда, кому подастся запись его[3] въ правую его руку, тотъ скажетъ: смотрите! о, читайте запись мою! 20. Дѣйствительно, я думалъ, что долженъ буду дать отчетъ за себя. 21. Для такого будетъ отрадная жизнь 22. въ высшемъ райскомъ садѣ, 23. въ которомъ плоды близки. 24. Кушайте, пейте на здоровье, за то, что вы прежде сдѣлали въ минувшіе дни!“


  1. Съ жителями Мекки, съ Арабами, которымъ проповѣдуетъ Мохаммедъ.
  2. Восемь ангеловъ.
  3. Запись дѣлъ его.
Тот же текст в современной орфографии

ночей и восемь дней непрерывно Он заставлял его действовать на них, и, смотри, этот народ, пораженный им, лежит как стволы пальм, вырванных из корня. 8. Из этого не видишь ли, что случится после с ними[1]? 9. Фараон, и те, которые были прежде его, и ниспроверженные города, делали грехи: 10. противились посланнику Господа их; и Он ваказал их чрезвычайным наказанием. 11. Когда разливалась вода потопа, тогда Мы носили вас в ковчеге 12. для того, что бы Нам сделать ее для вас напоминанием, и что бы ухо принимало это со вниманием.

13. Когда дуновением в трубу прозвучится один звук: 14. тогда земля и горы поднимутся, и та и другие растолкутся однократным толкновением. 15. В этот день поразит поражающее: 16. небо в этот день расторгнется, и будет разрывающимся. 17. Ангелы будут со сторон его. Над ними в тот день будут носить престол Господа твоего восьмеро[2]. 18. В этот день вы будете выставлены наружу, и не утаится вами ничто тайное.

19. Тогда, кому подастся запись его[3] в правую его руку, тот скажет: смотрите! о, читайте запись мою! 20. Действительно, я думал, что должен буду дать отчет за себя. 21. Для такого будет отрадная жизнь 22. в высшем райском саде, 23. в котором плоды близки. 24. Кушайте, пейте на здоровье, за то, что вы прежде сделали в минувшие дни!“


  1. С жителями Мекки, с Арабами, которым проповедует Мохаммед.
  2. Восемь ангелов.
  3. Запись дел его.