Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/488

Эта страница была вычитана


488
глава (67) царство.

кто на небѣ, можетъ велѣть землѣ поглотить васъ, тогда какъ она уже колеблется? 17. Уже ли не опасаетесь, что Тотъ, кто на небѣ, можетъ послать на васъ бурный вѣтръ, тогда какъ знаете, сколь грозно мое обличеніе? 18. Бывшіе прежде нихъ вѣрили лжи, и за то какъ страшно было мое негодованіе! 19. Не видятъ ли они, какъ птицы надъ ними, то разпростираютъ, то сжимаютъ свои крылья? Поддерживаетъ ихъ только Милостивый: потому что Онъ за всѣмъ назираетъ. 20. Есть ли кто такой, который былъ бы для васъ ратію, защищающею васъ отъ Милостиваго? Невѣрующіе очевидно въ обольщеніи. 21. Есть ли кто нибудь, который бы ниспослалъ вамъ жизненныя потребности, если Онъ удержитъ ниспосылаемыя Имъ потребности? А они все еще упрямы въ своемъ упорствѣ и отступничествѣ! 22. Тотъ ли идетъ прямо по дорогѣ, кто ходитъ потупивъ лице свое? или тотъ на прямомъ пути, кто ходитъ, держа себя прямо? 23. Скажи: Онъ создалъ васъ, и далъ вамъ слухъ, зрѣніе, сердце; но какъ мало благодарны вы! 24. Скажи: Онъ разсѣялъ васъ по землѣ, и вы опять будете собраны къ Нему. 25. Они скажутъ: когда сбудется это предсказаніе, если вы правдивы? 26. Скажи: вѣдѣніе о томъ у Бога, а я только вѣрный провозвѣстникъ. 27. Когда увидятъ его вблизи, тогда лица тѣхъ, которые не вѣровали, обезобразятся; имъ скажутъ тогда: вотъ то, о чемъ вы спрашивали. 28. Скажи: какъ думаете: если меня и тѣхъ, которые со мною, можетъ погубить, или можетъ помиловать насъ, только одинъ Богъ: то невѣрующихъ кто избавитъ отъ лютой муки? 29. Скажи: только Онъ, милостивый, въ кого вѣруемъ мы, и на кого уповаемъ. Они скоро узнаютъ, кто находится въ очевидномъ заблужденіи. 30. Скажи: какъ думаете: если у васъ завтра вода скроет-


Тот же текст в современной орфографии

кто на небе, может велеть земле поглотить вас, тогда как она уже колеблется? 17. Уже ли не опасаетесь, что Тот, кто на небе, может послать на вас бурный ветр, тогда как знаете, сколь грозно мое обличение? 18. Бывшие прежде них верили лжи, и за то как страшно было мое негодование! 19. Не видят ли они, как птицы над ними, то распростирают, то сжимают свои крылья? Поддерживает их только Милостивый: потому что Он за всем назирает. 20. Есть ли кто такой, который был бы для вас ратию, защищающею вас от Милостивого? Неверующие очевидно в обольщении. 21. Есть ли кто-нибудь, который бы ниспослал вам жизненные потребности, если Он удержит ниспосылаемые Им потребности? А они всё еще упрямы в своем упорстве и отступничестве! 22. Тот ли идет прямо по дороге, кто ходит потупив лице свое? или тот на прямом пути, кто ходит, держа себя прямо? 23. Скажи: Он создал вас, и дал вам слух, зрение, сердце; но как мало благодарны вы! 24. Скажи: Он рассеял вас по земле, и вы опять будете собраны к Нему. 25. Они скажут: когда сбудется это предсказание, если вы правдивы? 26. Скажи: ведение о том у Бога, а я только верный провозвестник. 27. Когда увидят его вблизи, тогда лица тех, которые не веровали, обезобразятся; им скажут тогда: вот то, о чём вы спрашивали. 28. Скажи: как думаете: если меня и тех, которые со мною, может погубить, или может помиловать нас, только один Бог: то неверующих кто избавит от лютой муки? 29. Скажи: только Он, милостивый, в кого веруем мы, и на кого уповаем. Они скоро узнают, кто находится в очевидном заблуждении. 30. Скажи: как думаете: если у вас завтра вода скроет-