Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/467

Эта страница была вычитана
467
глава (57) желѣзо.

посланниковъ. Таковы щедроты Бога; Онъ даетъ ихъ, кому хочетъ: Богъ владыка великихъ щедротъ.

22. Никакое бѣдствіе не совершается ни на землѣ, ни въ васъ, если оно не было предопредѣлено въ книгѣ прежде того, какъ Мы творимъ его (дѣйствительно, это легко для Бога). 23. Для того, что бы вы не огорчались тѣмъ, что̀ теряете вы, и не радовались тому, что̀ достается вамъ: Богъ не любитъ никого изъ гордыхъ, надменныхъ, 24. изъ тѣхъ, которые сами скупы и этимъ людямъ внушаютъ быть скупыми, а тѣхъ, которые уклоняются[1]… чтожъ? Богъ богатъ, славенъ.

25. Мы посылали уже нашихъ посланниковъ съ ясными указаніями, и вмѣстѣ съ ними ниспосылали Писаніе и вѣсы, чтобы люди были стойки въ правдѣ, — какъ Мы ниспослали и желѣзо, въ которомъ есть для людей и великое зло и выгоды, — и чтобы Богу знать тѣхъ, которые тайно помогаютъ Ему и его посланникамъ: Богъ силенъ, могущъ.

26. Мы посылали нѣкогда Ноя и Авраама, и въ потомкахъ ихъ установили пророчество и Писаніе: потому, между ними есть идущіе прямымъ путемъ, и есть между ними много развратившихся. 27. Потомъ по ихъ стопамъ Мы велѣли слѣдовать посланникамъ нашимъ, и велѣли слѣдовать Іисусу, сыну Маріи и дали ему Евангеліе: въ сердца послѣдователей его Мы вложили добродушіе и состраданіе; а подвижничество — его выдумали они сами: Мы имъ не предписывали его, а — только желаніе благоволенія Божія; но они не соблюли и этого такъ, какъ должно соблюдать его. Вѣрующимъ изъ нихъ Мы дали награду ихъ; но есть между ними много развратившихся.


  1. Отъ пожертвованій.
Тот же текст в современной орфографии

посланников. Таковы щедроты Бога; Он дает их, кому хочет: Бог владыка великих щедрот.

22. Никакое бедствие не совершается ни на земле, ни в вас, если оно не было предопределено в книге прежде того, как Мы творим его (действительно, это легко для Бога). 23. Для того, что бы вы не огорчались тем, что теряете вы, и не радовались тому, что достается вам: Бог не любит никого из гордых, надменных, 24. из тех, которые сами скупы и этим людям внушают быть скупыми, а тех, которые уклоняются[1]… что ж? Бог богат, славен.

25. Мы посылали уже наших посланников с ясными указаниями, и вместе с ними ниспосылали Писание и весы, чтобы люди были стойки в правде, — как Мы ниспослали и железо, в котором есть для людей и великое зло и выгоды, — и чтобы Богу знать тех, которые тайно помогают Ему и его посланникам: Бог силен, могущ.

26. Мы посылали некогда Ноя и Авраама, и в потомках их установили пророчество и Писание: потому, между ними есть идущие прямым путем, и есть между ними много развратившихся. 27. Потом по их стопам Мы велели следовать посланникам нашим, и велели следовать Иисусу, сыну Марии и дали ему Евангелие: в сердца последователей его Мы вложили добродушие и сострадание; а подвижничество — его выдумали они сами: Мы им не предписывали его, а — только желание благоволения Божия; но они не соблюли и этого так, как должно соблюдать его. Верующим из них Мы дали награду их; но есть между ними много развратившихся.


  1. От пожертвований.
30*