Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/459

459

глава (55) милостивый.

Его власти корабли, съ поднятыми парусами плавающіе въ морѣ, какъ горы. 25. Какое изъ благодѣяній Господа вашего вы почтете ложнымъ? 26. Все, что на ней^[1], изчезнетъ, 27. пребудетъ вѣчно только лице Господа вашего, владыки славы и величія. 28. Какое изъ благодѣяній Господа вашего вы почтёте ложнымъ? 29. Всѣ, кто ни есть на небесахъ и на землѣ, просятъ Его: въ каждый день Онъ за какимъ либо дѣломъ. 30. Какое изъ благодѣяній Господа вашего вы почтёте ложнымъ? 31. Со временемъ Мы удосужимся и до васъ, о два главнѣйшіе вида моихъ тварей^[2]! 32. Какое изъ благодѣяній Господа вашего вы почтёте ложнымъ? 33. О сонмъ геніевъ и людей! если вы можете проникнуть въ страны небесъ и земли, то проникните; но проникнете туда только тогда, когда у васъ есть для того сила. 34. Какое изъ благодѣяній Господа вашего вы почтёте ложнымъ? 35. На васъ пошлется струя яркаго огня и потовъ искрящагося пламени: надъ нимъ вамъ не быть побѣдителями. 36. Какое изъ благодѣяній Господа вашего вы почтёте ложнымъ? 37. Вотъ, нѣкогда расторгнется небо и будетъ краснымъ, какъ окрашенная кожа. 38. Какое изъ благодѣяній Господа вашего вы почтете ложнымъ? 39. Въ тотъ день ни людямъ, ни геніямъ не будетъ допроса въ грѣхѣ ихъ. 40. Какое изъ благодѣяній Господа вашего вы почтете ложнымъ? 41. Беззаконные будутъ узнаны по чертамъ своимъ, и они будутъ схвачены за передніе волосы на головѣ и за ноги. 42. Какое изъ благодѣяній Господа вашего вы почтете ложнымъ? 43. Вотъ геенна, которую беззаконники считали ложью. 44. Промежутокъ между ею и кипя-

1. На землѣ.
2. Слова этого стиха высказываютъ угрозу, имѣютъ смыслъ: «со временемъ доберемся Мы и до васъ»! удосужимся, чтобы приняться и за васъ, о!..

Тот же текст в современной орфографии

Его власти корабли, с поднятыми парусами плавающие в море, как горы. 25. Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? 26. Всё, что на ней^[1], исчезнет, 27. пребудет вечно только лицо Господа вашего, владыки славы и величия. 28. Какое из благодеяний Господа вашего вы почтёте ложным? 29. Все, кто ни есть на небесах и на земле, просят Его: в каждый день Он за каким либо делом. 30. Какое из благодеяний Господа вашего вы почтёте ложным? 31. Со временем Мы удосужимся и до вас, о два главнейшие вида моих тварей^[2]! 32. Какое из благодеяний Господа вашего вы почтёте ложным? 33. О сонм гениев и людей! если вы можете проникнуть в страны небес и земли, то проникните; но проникнете туда только тогда, когда у вас есть для того сила. 34. Какое из благодеяний Господа вашего вы почтёте ложным? 35. На вас пошлется струя яркого огня и потов искрящегося пламени: над ним вам не быть победителями. 36. Какое из благодеяний Господа вашего вы почтёте ложным? 37. Вот, некогда расторгнется небо и будет красным, как окрашенная кожа. 38. Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? 39. В тот день ни людям, ни гениям не будет допроса в грехе их. 40. Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? 41. Беззаконные будут узнаны по чертам своим, и они будут схвачены за передние волосы на голове и за ноги. 42. Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? 43. Вот геенна, которую беззаконники считали ложью. 44. Промежуток между ею и кипя-

1. На земле.
2. Слова этого стиха высказывают угрозу, имеют смысл: «со временем доберемся Мы и до вас»! удосужимся, чтобы приняться и за вас, о!..