Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/451

Эта страница была вычитана


451
глава (52) гора.

съ питьемъ, отъ котораго не бываетъ ни празднословія, ни возбужденія во грѣху. 24. Вокругъ ихъ будутъ ходить[1] отроки, подобные сберегаемымъ жемчужинамъ. 25. Встрѣчаясь одни съ другими, будутъ распрашивать другъ друга. 26. Скажутъ: прежде мы опасались за наши семейства; 27. но Богъ умилился надъ нами и сохранилъ насъ отъ муки въ этомъ самумѣ[2]. 28. Въ прежнее время мы Его призывали: потому что Онъ благъ, милостивъ.

29. Проповѣдуй. Ты, по благости Господа твоего, ни гадатель, ни бѣснующійся. 30. Скажутъ ли они: „онъ поэтъ; подождемъ, какъ рѣшитъ время недоумѣніе о немъ“. 31. Скажи: ждите; вмѣстѣ съ вами и я буду въ числѣ васъ, ожидающихъ. 32. Сны ли ихъ внушаютъ имъ это, или они народъ заблудившійся? 33. Скажутъ ли: самъ онъ выдумалъ его[3]. Напротивъ; это отъ того, что они не вѣруютъ. 34. Пусть представятъ они какую либо рѣчь, подобную ему, если они справедливы. 35. Развѣ они сотворены никѣмъ? или они творцы самихъ себя? 36. Они ли сотворили небеса и землю? Нѣтъ, у нихъ объ этомъ нѣтъ вѣрнаго познанія. 37. Въ ихъ ли власти сокровища Господа твоего? Они ли распорядители ихъ? 38. У нихъ ли лѣстница къ небу, чтобы подслушивать, что́ тамъ? Кто изъ нихъ слушалъ такъ, пусть представитъ ясное доказательство: 39. уже ли у Него есть дочери, какъ у васъ есть сыновья? 40. Просишь ли ты себѣ отъ нихъ платы, и оттого они обременены неоплатными долгами? 41. Въ ихъ ли вѣдѣніи тайное, и у нихъ ли оно записано? 42. Задумаютъ ли они какую либо хитрость? И невѣрные сами будутъ перехитре-

  1. Для прислуги.
  2. Въ палящемъ, жгучемъ вѣтрѣ.
  3. Коранъ.
Тот же текст в современной орфографии

с питьем, от которого не бывает ни празднословия, ни возбуждения во греху. 24. Вокруг их будут ходить[1] отроки, подобные сберегаемым жемчужинам. 25. Встречаясь одни с другими, будут распрашивать друг друга. 26. Скажут: прежде мы опасались за наши семейства; 27. но Бог умилился над нами и сохранил нас от муки в этом самуме[2]. 28. В прежнее время мы Его призывали: потому что Он благ, милостив.

29. Проповедуй. Ты, по благости Господа твоего, ни гадатель, ни беснующийся. 30. Скажут ли они: „он поэт; подождем, как решит время недоумение о нём“. 31. Скажи: ждите; вместе с вами и я буду в числе вас, ожидающих. 32. Сны ли их внушают им это, или они народ заблудившийся? 33. Скажут ли: сам он выдумал его[3]. Напротив; это от того, что они не веруют. 34. Пусть представят они какую либо речь, подобную ему, если они справедливы. 35. Разве они сотворены никем? или они творцы самих себя? 36. Они ли сотворили небеса и землю? Нет, у них об этом нет верного познания. 37. В их ли власти сокровища Господа твоего? Они ли распорядители их? 38. У них ли лестница к небу, чтобы подслушивать, что́ там? Кто из них слушал так, пусть представит ясное доказательство: 39. уже ли у Него есть дочери, как у вас есть сыновья? 40. Просишь ли ты себе от них платы, и оттого они обременены неоплатными долгами? 41. В их ли ведении тайное, и у них ли оно записано? 42. Задумают ли они какую либо хитрость? И неверные сами будут перехитре-

  1. Для прислуги.
  2. В палящем, жгучем ветре.
  3. Коран.
29*