худую думу: вы были людьми легкомысленными. 13. Тѣмъ, которые не увѣровали въ Бога и Его постанника, — тѣмъ, невѣрнымъ, Мы приготовили пламя. 14. Богу принадлежитъ власть надъ небесами и землею: Онъ прощаетъ, кому хочетъ; и наказываетъ, кого хочетъ. Богъ прощающій, милосердъ. 15. Когда вы отправляетесь въ походъ, чтобы взять добычу, они, остающіеся дома, скажутъ: „позвольте намъ идти за вами!“ Они хотятъ перемѣнить слово Бога. Скажи вы не можете идти съ нами, какъ сказалъ Богъ это еще прежде. Тогда они скажутъ: „это отъ того, что вы ненавидите насъ“. Нѣтъ они, кромѣ немногихъ, не понимаютъ того. 16. Скажи оставшимся дома арабамъ: вы будете позваны противъ народа, обладающаго крѣпкой силою; вы будете сражаться съ ними, или они сдѣлаются покорными Богу. Тогда если будете повиноваться, то Богъ дастъ вамъ прекрасную награду; а если уйдете назадъ, какъ прежде уходили назадъ, то Онъ накажетъ васъ тяжелымъ наказаніемъ. 17. Нѣтъ вины на слѣпомъ, нѣтъ вины на хромомъ, нѣтъ вины на больномъ[1]… Кто будетъ повиноваться Богу и Его посланнику, того введетъ Онъ въ сады, по которымъ текутъ рѣки; а кто вернется назадъ, того накажетъ Онъ тяжелымъ наказаніемъ. 18. Богъ доволенъ тѣми вѣрующими, которые подъ деревомъ обѣщались быть вѣрными тебѣ: Онъ зналъ, что было въ сердцахъ ихъ, и за то низвелъ въ нихъ покой, вознаградилъ ихъ близкой побѣдой, 19. и большей добычею, какую они взяли. Богъ силенъ, мудръ. 20. Богъ обѣщалъ вамъ, что возьмете большую добычу, и скоро доставилъ ее вамъ: Онъ отклонилъ отъ васъ руки сихъ людей, чтобы это было знаменіемъ для вѣрующихъ и чтобы
- ↑ Коранъ не досказываетъ мысли: «если они не участвуютъ въ военномъ походѣ по причинѣ того недостатка, какой указанъ въ каждомъ изъ нихъ».
худую думу: вы были людьми легкомысленными. 13. Тем, которые не уверовали в Бога и Его постанника, — тем, неверным, Мы приготовили пламя. 14. Богу принадлежит власть над небесами и землею: Он прощает, кому хочет; и наказывает, кого хочет. Бог прощающий, милосерд. 15. Когда вы отправляетесь в поход, чтобы взять добычу, они, остающиеся дома, скажут: „позвольте нам идти за вами!“ Они хотят переменить слово Бога. Скажи вы не можете идти с нами, как сказал Бог это еще прежде. Тогда они скажут: „это от того, что вы ненавидите нас“. Нет они, кроме немногих, не понимают того. 16. Скажи оставшимся дома арабам: вы будете позваны против народа, обладающего крепкой силою; вы будете сражаться с ними, или они сделаются покорными Богу. Тогда если будете повиноваться, то Бог даст вам прекрасную награду; а если уйдете назад, как прежде уходили назад, то Он накажет вас тяжелым наказанием. 17. Нет вины на слепом, нет вины на хромом, нет вины на больном[1]… Кто будет повиноваться Богу и Его посланнику, того введет Он в сады, по которым текут реки; а кто вернется назад, того накажет Он тяжелым наказанием. 18. Бог доволен теми верующими, которые под деревом обещались быть верными тебе: Он знал, что было в сердцах их, и за то низвел в них покой, вознаградил их близкой победой, 19. и большей добычею, какую они взяли. Бог силен, мудр. 20. Бог обещал вам, что возьмете большую добычу, и скоро доставил ее вам: Он отклонил от вас руки сих людей, чтобы это было знамением для верующих и чтобы
- ↑ Коран не досказывает мысли: «если они не участвуют в военном походе по причине того недостатка, какой указан в каждом из них».
