Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/42

Эта страница была вычитана


4242
глава (2) корова.

Господа ихъ: имъ не будетъ страха, они не будутъ въ печали.

276.[1] Тѣ, которые жадны къ лихвѣ, воскреснутъ такими, какими воскреснутъ тѣ, которыхъ обезумилъ сатана своимъ прикосновеніемъ. Это будетъ имъ за то, что они говорятъ: „лихва тоже, что́ прибыль въ торговлѣ“. Но Богъ позволилъ прибыль въ торговлѣ, а лихву запретилъ. Тотъ, къ кому придетъ это наставленіе, и онъ будетъ воздерженъ, тому будетъ за то снисхожденіе: дѣятельность его предъ Богомъ. А тѣ, которые обратятся къ прежнему, — тѣ будутъ страдальцами въ огнѣ и въ немъ останутся вѣчно. 277. Богъ выводитъ изъ употребленія лихву, во лишшую силу даетъ милостынямъ. Богъ не любитъ ни одного нечестивца, ни одного законопреступника. Вѣрующимъ, дѣлающимъ доброе, совершающимъ молитвы, дающимъ очистительную милостыню, — имъ награда отъ Господа ихъ; имъ не будетъ страха, они не будутъ въ печали. 278. Вѣрующіе, бойтесь Бога и оставьте то, что́ достается вамъ лихвой, если вы вѣрующіе. 279. Если не сдѣлаете того, то знайте, что у Бога и посланника Его война съ вами. Но если вы покаетесь, то въ вашихъ рукахъ останется капиталъ. Не обижайте другихъ, и сами не будете обижены. 280. Если онъ человѣкъ, отягощенный бѣдностью, то ждать, когда его состояніе улучшится; но обращеніе вами долга въ милостыню будетъ лучше для васъ, если бы вы знали. 281. Бойтесь дня, въ который вы будете возвращены къ Богу : тогда каждой душѣ сполна отплатится за то, что́ пріобрѣла она себѣ, и ни одна изъ нихъ не будетъ обижена.

  1. Въ ст. 276—281 говорится о лихвѣ (ростѣ, процентахъ).
Тот же текст в современной орфографии

Господа их: им не будет страха, они не будут в печали.

276.[1] Те, которые жадны к лихве, воскреснут такими, какими воскреснут те, которых обезумел сатана своим прикосновением. Это будет им за то, что они говорят: „лихва тоже, что прибыль в торговле“. Но Бог позволил прибыль в торговле, а лихву запретил. Тот, к кому придет это наставление, и он будет воздержен, тому будет за то снисхождение: деятельность его пред Богом. А те, которые обратятся к прежнему, — те будут страдальцами в огне и в нём останутся вечно. 277. Бог выводит из употребления лихву, во лишшую силу дает милостыням. Бог не любит ни одного нечестивца, ни одного законопреступника. Верующим, делающим доброе, совершающим молитвы, дающим очистительную милостыню, — им награда от Господа их; им не будет страха, они не будут в печали. 278. Верующие, бойтесь Бога и оставьте то, что достается вам лихвой, если вы верующие. 279. Если не сделаете того, то знайте, что у Бога и посланника Его война с вами. Но если вы покаетесь, то в ваших руках останется капитал. Не обижайте других, и сами не будете обижены. 280. Если он человек, отягощенный бедностью, то ждать, когда его состояние улучшится; но обращение вами долга в милостыню будет лучше для вас, если бы вы знали. 281. Бойтесь дня, в который вы будете возвращены к Богу : тогда каждой душе сполна отплатится за то, что приобрела она себе, и ни одна из них не будет обижена.

  1. В ст. 276—281 говорится о лихве (росте, процентах).