Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/406

Эта страница была вычитана


406
глава (40) вѣрующій.

того, чтобы вы были разсудительны. 70. Онъ самый оживляетъ и умерщвляетъ: когда Онъ присудитъ быть чему либо, то скажетъ только тому: „будь!“ и оно получаетъ бытіе.

71. Не видѣлъ ли ты, какъ изворотливы тѣ, которые спорятъ противъ знаменій Бога, 72. которые считаютъ ложью ото писаніе и то, съ чѣмъ посылали Мы пророковъ вашихъ? Они скоро узнаютъ это, 73. когда на шеяхъ у нихъ будутъ ярмы и цѣпи, которыми потащутъ ихъ въ огнище, гдѣ будутъ опаляемы они пламенемъ. 74. Тамъ будетъ сказано имъ: гдѣ же тѣ, которыхъ вы чтили наравнѣ съ Богомъ? Они скажутъ: намъ неизвѣстно, гдѣ они; да мы прежде и не призывали никого! Такъ Богъ вводитъ въ заблужденіе невѣрныхъ. 75. За то, что вы на землѣ веселились не по надлежащему, за то, что были надменны, 76. войдите во врата геенны и оставайтесь въ ней вѣчно. Какое ужасное жилище для гордыхъ.

77. Будь терпѣливъ, потому что Богъ вѣренъ въ обѣтованіяхъ; дадимъ ли Мы тебѣ увидѣть что либо изъ того, что̀ обѣщаемъ имъ, или прежде того пошлемъ кончину тебѣ, они возвратятся въ Намъ. 78. Еще прежде тебя Мы посылали посланниковъ (о нѣкоторыхъ изъ нихъ Мы разсказали тебѣ, и о нѣкоторыхъ изъ нихъ Мы тебѣ не разсказывали): посланникъ не иначе представлялъ какое либо знаменіе, какъ только по изволенію Божію; когда приходитъ повелѣніе отъ Бога, тогда оно совершается въ точности; а считающіе его ложнымъ тогда погибаютъ.

79. Богъ — Онъ подчинилъ вамъ скотовъ, чтобы на однихъ изъ нихъ вамъ ѣздить, а другихъ ѣсть, 80. и другія выгоды отъ нихъ есть вамъ, чтобы при помощи ихъ достигать вамъ того дѣла, какое придетъ вамъ на сердце: вы перевозитесь на нихъ такъ же, какъ и на корабляхъ.


Тот же текст в современной орфографии

того, чтобы вы были рассудительны. 70. Он самый оживляет и умерщвляет: когда Он присудит быть чему либо, то скажет только тому: „будь!“ и оно получает бытие.

71. Не видел ли ты, как изворотливы те, которые спорят против знамений Бога, 72. которые считают ложью ото писание и то, с чем посылали Мы пророков ваших? Они скоро узнают это, 73. когда на шеях у них будут ярмы и цепи, которыми потащут их в огнище, где будут опаляемы они пламенем. 74. Там будет сказано им: где же те, которых вы чтили наравне с Богом? Они скажут: нам неизвестно, где они; да мы прежде и не призывали никого! Так Бог вводит в заблуждение неверных. 75. За то, что вы на земле веселились не по надлежащему, за то, что были надменны, 76. войдите во врата геенны и оставайтесь в ней вечно. Какое ужасное жилище для гордых.

77. Будь терпелив, потому что Бог верен в обетованиях; дадим ли Мы тебе увидеть что либо из того, что обещаем им, или прежде того пошлем кончину тебе, они возвратятся в Нам. 78. Еще прежде тебя Мы посылали посланников (о некоторых из них Мы рассказали тебе, и о некоторых из них Мы тебе не рассказывали): посланник не иначе представлял какое либо знамение, как только по изволению Божию; когда приходит повеление от Бога, тогда оно совершается в точности; а считающие его ложным тогда погибают.

79. Бог — Он подчинил вам скотов, чтобы на одних из них вам ездить, а других есть, 80. и другие выгоды от них есть вам, чтобы при помощи их достигать вам того дела, какое придет вам на сердце: вы перевозитесь на них так же, как и на кораблях.