Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/403

Эта страница была вычитана


403
глава (40) вѣрующій.

погибъ, вы сказали: „послѣ него Богъ уже не воздвигнетъ посланника“. Такъ Богъ вводитъ въ заблужденіе тѣхъ, которые вольнодумствуютъ, сомнѣваются. 37. Тѣ, которые спорятъ противъ знаменій Божіихъ, не имѣя полномочія, даннаго имъ, весьма ненавистны Богу и вѣрующимъ: за то Богъ запечатлѣваетъ сердце каждаго гордеца, каждаго упрямца. 88. Фараонъ сказалъ: Гаманъ, построй мнѣ башню, что бы мнѣ взойти на эти высоты, — 39. на высоты небесъ и достигнуть до Бога Моисея: я считаю его лжецёмъ. 40. Такъ обольстился Фараонъ своимъ злымъ дѣломъ и сбился съ пути: коварство Фараона было въ погибель только ему самому. 41. Бѣрующій сказалъ: „соплеменники мои! послѣдуйте мнѣ, я поведу васъ по прямому пути. 42. Соплеменники мои! эта настоящая жизнь есть только временный удѣлъ; другая же будущая есть постоянное жилище. 43. Тѣмъ, которые дѣлаютъ зло, и воздаяніе будетъ такое же; а которые, — мужчины ли будутъ они, или женщины, — дѣлаютъ доброе, будучи вѣрующими, тѣ войдутъ въ рай, и въ немъ надѣлены будутъ всѣмъ безсчетно. 44. Народъ мой! что мнѣ не звать васъ ко спасенію, когда вы зовете меня къ мукѣ въ огнѣ? 45. Вы зовете меня къ нечестію предъ Богомъ, къ признанію соучастниками Ему тѣхъ, которыхъ я не знаю; а я зову васъ къ вѣрѣ въ Сильнаго, прощающаго. 46. Нѣтъ сомнѣнія, что тѣхъ, въ которымъ вы меня призываете, не подобаетъ призывать ни въ семъ въ настоящемъ, ни въ томъ будущемъ мірѣ, что будетъ наше возвращеніе въ Богу, что нечестивые будутъ мучиться въ огнѣ. 47. Со временемъ вы вспомните что́ говорю я вамъ; а я отдаю дѣло мое на волю Бога; потому что Богъ видитъ рабовъ своихъ“. 48. Богъ сохранилъ его отъ золъ, отъ того, что́ умышляли они противъ него; а семейство Фараона постигла лютая казнь, — 49. огонь, въ который вво-


Тот же текст в современной орфографии

погиб, вы сказали: „после него Бог уже не воздвигнет посланника“. Так Бог вводит в заблуждение тех, которые вольнодумствуют, сомневаются. 37. Те, которые спорят против знамений Божиих, не имея полномочия, данного им, весьма ненавистны Богу и верующим: за то Бог запечатлевает сердце каждого гордеца, каждого упрямца. 88. Фараон сказал: Гаман, построй мне башню, что бы мне взойти на эти высоты, — 39. на высоты небес и достигнуть до Бога Моисея: я считаю его лжецом. 40. Так обольстился Фараон своим злым делом и сбился с пути: коварство Фараона было в погибель только ему самому. 41. Берующий сказал: „соплеменники мои! последуйте мне, я поведу вас по прямому пути. 42. Соплеменники мои! эта настоящая жизнь есть только временный удел; другая же будущая есть постоянное жилище. 43. Тем, которые делают зло, и воздаяние будет такое же; а которые, — мужчины ли будут они, или женщины, — делают доброе, будучи верующими, те войдут в рай, и в нём наделены будут всем бессчетно. 44. Народ мой! что мне не звать вас ко спасению, когда вы зовете меня к муке в огне? 45. Вы зовете меня к нечестию пред Богом, к признанию соучастниками Ему тех, которых я не знаю; а я зову вас к вере в Сильного, прощающего. 46. Нет сомнения, что тех, в которым вы меня призываете, не подобает призывать ни в сем в настоящем, ни в том будущем мире, что будет наше возвращение в Богу, что нечестивые будут мучиться в огне. 47. Со временем вы вспомните что говорю я вам; а я отдаю дело мое на волю Бога; потому что Бог видит рабов своих“. 48. Бог сохранил его от зол, от того, что умышляли они против него; а семейство Фараона постигла лютая казнь, — 49. огонь, в который вво-

26*