Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/402

Эта страница была вычитана


402
глава (40) вѣрующій.

несъ имъ отъ Насъ истину, они сказали: убивайте сыновъ тѣхъ, которые увѣровали вмѣстѣ съ нишъ, и оставьте въ живыхъ женскій полъ ихъ; но коварство невѣрныхъ безуспѣшно. 27. Фараонъ сказалъ: „оставьте меня, — я убью Моисея; пусть онъ на помощь себѣ зоветъ Господа своего; я боюсь, что бы онъ не заставилъ васъ перемѣнить вѣру вашу, или, что бы не распространилъ по всей землѣ гибельное нечестіе“. 28. Моя защита въ Господѣ моемъ и Господѣ вашемъ отъ всякаго гордеца, не вѣрующаго въ день отчета. 29. Нѣкто вѣрующій изъ семества Фараонова, скрывавшій вѣру свою, сказалъ: уже ли убьете человѣка за то, что онъ говоритъ: „Богъ мой есть Господь мой!“ и за то, что онъ привелъ отъ Господа вашего ясныя доказательства? Если онъ лжецъ, то его ложь будетъ на бѣду ему самому; а если онъ справедливъ, то васъ постигнетъ которая либо изъ угрозъ его; потому что Богъ не вождь тому, кто своеволенъ, кто лжецъ. 30. Народъ мой! нынѣ власть у васъ и вы господстувете въ землѣ сей; но кто защититъ васъ отъ гнѣва Божія, когда онъ придетъ на насъ? Фараонъ сказалъ: я даю вамъ видѣть только то, что́ вижу самъ! я веду васъ по прямому пути. 31. Но вѣрующій тотъ сказалъ: народъ мой! я боюсь за васъ подобнаго тому, что было въ день соумышленниковъ, 32. подобнаго тому, что сбылось съ народомъ Ноя, съ Гадянами, Ѳемудянами 33. и съ бывшими послѣ нихъ, хотя Богъ и не хочетъ угнетенія рабамъ своимъ. 34. Народъ мой! за тебя я боюсь дня рыданія, 35. дня, въ который вы будете обращены вспять. Вамъ не будетъ тогда никакого защитника отъ Бога: кого вводитъ Богъ въ заблужденіе, того уже никто не выведетъ на прямой путь. 36. Прежде всего уже приходилъ въ вамъ Іосифъ съ ясными указаніями; но вы остались въ сомнѣніи о томъ, съ чѣмъ приходилъ онъ въ вамъ; и когда онъ


Тот же текст в современной орфографии

нес им от Нас истину, они сказали: убивайте сынов тех, которые уверовали вместе с ниш, и оставьте в живых женский пол их; но коварство неверных безуспешно. 27. Фараон сказал: „оставьте меня, — я убью Моисея; пусть он на помощь себе зовет Господа своего; я боюсь, что бы он не заставил вас переменить веру вашу, или, что бы не распространил по всей земле гибельное нечестие“. 28. Моя защита в Господе моем и Господе вашем от всякого гордеца, не верующего в день отчета. 29. Некто верующий из семества Фараонова, скрывавший веру свою, сказал: уже ли убьете человека за то, что он говорит: „Бог мой есть Господь мой!“ и за то, что он привел от Господа вашего ясные доказательства? Если он лжец, то его ложь будет на беду ему самому; а если он справедлив, то вас постигнет которая либо из угроз его; потому что Бог не вождь тому, кто своеволен, кто лжец. 30. Народ мой! ныне власть у вас и вы господстувете в земле сей; но кто защитит вас от гнева Божия, когда он придет на нас? Фараон сказал: я даю вам видеть только то, что́ вижу сам! я веду вас по прямому пути. 31. Но верующий тот сказал: народ мой! я боюсь за вас подобного тому, что было в день соумышленников, 32. подобного тому, что сбылось с народом Ноя, с Гадянами, Фемудянами 33. и с бывшими после них, хотя Бог и не хочет угнетения рабам своим. 34. Народ мой! за тебя я боюсь дня рыдания, 35. дня, в который вы будете обращены вспять. Вам не будет тогда никакого защитника от Бога: кого вводит Бог в заблуждение, того уже никто не выведет на прямой путь. 36. Прежде всего уже приходил в вам Иосиф с ясными указаниями; но вы остались в сомнении о том, с чем приходил он в вам; и когда он