держались лжи, за то постигла ихъ казнь оттуда, откуда они не предполагали. 27. Богъ подвергъ ихъ посрамленію въ здѣшней жизни, а мука въ будущей будетъ еще больше, если бы они это знали.
28. Въ этомъ Коранѣ Мы уже предложили людямъ притчи всякаго рода, для того, чтобы они разсмыслили, — 29. на языкѣ арабскомъ, безъ всякихъ кривизнъ, для того, чтобы они были богобоязливы. 30. Богъ предлагаетъ теперь въ притчу человѣка, у котораго съ товарищами постоянно идутъ распри, и человѣка, у котораго съ другимъ человѣкомъ всегда миръ: оба они, какъ примѣръ, равняются ли одинъ другому? Слава Богу![1]. Но многіе изъ нихъ не знаютъ этого. 31. Дѣйствительно, ты умрешь, и они умрутъ; 32. потомъ, въ день воскресенія, предъ Господомъ вашимъ, вы будете вести тяжбу между собой. 33. И кто нечестивѣе того, кто выдумываетъ ложь о Богѣ, и ложью считаетъ истину, когда она открылась ему? Не въ гееннѣ ли будетъ жилище невѣрнымъ? 34. Тѣ, которые приносятъ истину и тѣ, которыя принимаютъ ее, какъ истину, — тѣ благочестивы. 35. Для нихъ предъ Господомъ ихъ будетъ все, чего пожелаютъ. Таково воздаяніе добродѣльнымъ, 36. для того, чтобы Богу очистить ихъ худыя дѣла, какія сдѣлали они, и воздать имъ награду за добро, какое сдѣлали они. 37. Богъ не есть ли удовлетворитель для раба своего? Они хотятъ устрашить тебя тѣми, какіе у нихъ опричь Него[2]. Кого Богъ введетъ въ заблужденіе, для того уже не будетъ вождя; 38. а кому вождемъ будетъ Богъ, того никто не введетъ въ заблужденіе. Не силенъ ли, не мстителенъ ли Богъ? 39. Если ты спросишь ихъ: кто сотворилъ небеса и
- ↑ Это выраженіе часто, какъ и здѣсь, имѣетъ силу отрицанія: нѣтъ.
- ↑ Многобожники грозили Мухаммеду именемъ своихъ боговъ.
держались лжи, за то постигла их казнь оттуда, откуда они не предполагали. 27. Бог подверг их посрамлению в здешней жизни, а мука в будущей будет еще больше, если бы они это знали.
28. В этом Коране Мы уже предложили людям притчи всякого рода, для того, чтобы они рассмыслили, — 29. на языке арабском, без всяких кривизн, для того, чтобы они были богобоязливы. 30. Бог предлагает теперь в притчу человека, у которого с товарищами постоянно идут распри, и человека, у которого с другим человеком всегда мир: оба они, как пример, равняются ли один другому? Слава Богу![1]. Но многие из них не знают этого. 31. Действительно, ты умрешь, и они умрут; 32. потом, в день воскресения, пред Господом вашим, вы будете вести тяжбу между собой. 33. И кто нечестивее того, кто выдумывает ложь о Боге, и ложью считает истину, когда она открылась ему? Не в геенне ли будет жилище неверным? 34. Те, которые приносят истину и те, которые принимают ее, как истину, — те благочестивы. 35. Для них пред Господом их будет всё, чего пожелают. Таково воздаяние добродельным, 36. для того, чтобы Богу очистить их худые дела, какие сделали они, и воздать им награду за добро, какое сделали они. 37. Бог не есть ли удовлетворитель для раба своего? Они хотят устрашить тебя теми, какие у них опричь Него[2]. Кого Бог введет в заблуждение, для того уже не будет вождя; 38. а кому вождем будет Бог, того никто не введет в заблуждение. Не силен ли, не мстителен ли Бог? 39. Если ты спросишь их: кто сотворил небеса и
