Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/394

Эта страница была вычитана


394
глава (39) толпы.

мои! бойтесь Меня. 19. Тѣмъ, которыя устранились отъ заблужденія и не покланяются ему, а съ раскаяніемъ обратились къ Богу, — имъ радостная вѣсть; обрадуй благою вѣстію рабовъ моихъ, тѣхъ, которые внимательны къ этому слову и слѣдуетъ тому, что̀ есть въ немъ самое лучшее. Это тѣ, которыхъ руководитъ Богъ; они люди, обладающіе разсудительностью. 20. Того, надъ кѣмъ уже совершается осужденіе на муку, — того, кто уже въ огнѣ адскомъ, избавишь ли ты? 21. Но тѣмъ, которые боятся Господа своего, будутъ горніе чертоги; на верху ихъ построены еще горніе чертоги, а внизу ихъ текутъ рѣки, какъ обѣтовалъ Богъ, а Богъ не измѣняетъ своего обѣтованія.

22. Не видѣлъ ли ты, какъ Богъ низводитъ съ неба воду и проводитъ ее источниками по землѣ? Ею Онъ возращаетъ травы разновидныя по своимъ цвѣтамъ; послѣ того заставляетъ ихъ увядать, и ты видишь ихъ пожелтѣвшими, а потомъ дѣлаетъ ихъ сухими стеблями. Истиннно, въ этомъ есть поучительное для людей, обладающихъ разсудительностью. 23. Не тотъ ли, чье сердце Богъ раскрываетъ къ покорности, во свѣтѣ Господа своего? Горе тѣмъ, чьи сердца ожесточились такъ, что не помнятъ о Богѣ? Они въ очевидномъ заблужденіи. 24. Богъ ниспослалъ самое лучшее ученіе — писаніе съ иносказательными, съ повторяющимися чтеніями: отъ него сжимается кожа на тѣлѣ тѣхъ, которые боятся Господа своего; а потомъ отъ воспоминанія о Богѣ кожа ихъ и сердца ихъ смягчаются. Таково водительство Божіе; имъ Онъ ставитъ на прямой путь кого хочетъ; но кого Богъ введетъ въ заблужденіе, для того нѣтъ вождя. 25. Такъ есть ли кто такой, который могъ бы самъ собой защититься отъ лютости наказанія въ день воскресенія, когда сказано будетъ законопреступникамъ: вкусите того, что̀ вы усвоили себѣ? 26. Бывшіе прежде нихъ


Тот же текст в современной орфографии

мои! бойтесь Меня. 19. Тем, которые устранились от заблуждения и не покланяются ему, а с раскаянием обратились к Богу, — им радостная весть; обрадуй благою вестию рабов моих, тех, которые внимательны к этому слову и следует тому, что есть в нём самое лучшее. Это те, которых руководит Бог; они люди, обладающие рассудительностью. 20. Того, над кем уже совершается осуждение на муку, — того, кто уже в огне адском, избавишь ли ты? 21. Но тем, которые боятся Господа своего, будут горние чертоги; на верху их построены еще горние чертоги, а внизу их текут реки, как обетовал Бог, а Бог не изменяет своего обетования.

22. Не видел ли ты, как Бог низводит с неба воду и проводит ее источниками по земле? Ею Он возращает травы разновидные по своим цветам; после того заставляет их увядать, и ты видишь их пожелтевшими, а потом делает их сухими стеблями. Истиннно, в этом есть поучительное для людей, обладающих рассудительностью. 23. Не тот ли, чье сердце Бог раскрывает к покорности, во свете Господа своего? Горе тем, чьи сердца ожесточились так, что не помнят о Боге? Они в очевидном заблуждении. 24. Бог ниспослал самое лучшее учение — писание с иносказательными, с повторяющимися чтениями: от него сжимается кожа на теле тех, которые боятся Господа своего; а потом от воспоминания о Боге кожа их и сердца их смягчаются. Таково водительство Божие; им Он ставит на прямой путь кого хочет; но кого Бог введет в заблуждение, для того нет вождя. 25. Так есть ли кто такой, который мог бы сам собой защититься от лютости наказания в день воскресения, когда сказано будет законопреступникам: вкусите того, что вы усвоили себе? 26. Бывшие прежде них