Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/393

Эта страница была вычитана


393
глава (39) толпы.

Его эта непризнательность; а если вы благодарны, вы пріятны Ему за это: душа, обремененная своею ношею, не обременится бременемъ другой; послѣ того вы возвратитесь ко Господу вашему, и Онъ откроетъ вамъ то, что́ сдѣлали вы. 10. Ибо Онъ знаетъ внутренность сердецъ. 11. Когда постигнетъ человѣка какое либо несчастіе, онъ молится тогда Господу своему, обращаясь къ Нему съ раскаяніемъ а послѣ того, когда Онъ надѣлитъ его Своею милостію, онъ забываетъ о томъ, о чемъ онъ прежде молился Ему и наравнѣ съ Богомъ чтитъ кумиры, чтобы уклонить другихъ отъ пути Его. Скажи: услаждайся своею неблагодарностію ненадолго; со временемъ ты будешь въ числѣ страдающихъ въ огнѣ. 12. Не тотъ ли благоговѣенъ, кто въ извѣстныя времена ночи покланяется и стоитъ на молитвѣ, остерегая себя для будущей жизни и ожидая милости отъ Господа своего? Скажи: знающіе и не знающіе равны ли одни другимъ? пусть объ этомъ размыслятъ люди разсудительные. 13. Скажи: вѣрующіе рабы мои! бойтесь Господа вашего тѣмъ, которые дѣлаютъ добро въ здѣшней жизни, будетъ добро; земля Божія пространна: терпѣливымъ будетъ вѣрно воздана награда неисчислимая. 14. Скажи: мнѣ заповѣдано чтобы я покланялся Богу, искренно совершая для Него дѣла благочестія; и мнѣ заповѣдано, чтобы я былъ первымъ изъ покорныхъ Богу. 15. Скажи: я боюсь — если не буду повиноваться Господу моему — наказанія въ великій день. 16. Скажи: Богу буду покланяться я, искренно совершая для Него дѣла благочестія. 17. А вы покланяйтесь кому хотите опричь Его. Скажи: дѣйствительно, обездолены будутъ въ день воскресенія тѣ, которые здѣсь обездолили себя самихъ и своихъ приближенныхъ. Не ясное ли бездолье — такое состояніе? 18. Для нихъ тамъ — надъ ними облако огненное, и подъ ними облако огненное: этимъ Богъ устрашаетъ рабовъ своихъ. Рабы


Тот же текст в современной орфографии

Его эта непризнательность; а если вы благодарны, вы приятны Ему за это: душа, обремененная своею ношею, не обременится бременем другой; после того вы возвратитесь ко Господу вашему, и Он откроет вам то, что сделали вы. 10. Ибо Он знает внутренность сердец. 11. Когда постигнет человека какое либо несчастье, он молится тогда Господу своему, обращаясь к Нему с раскаянием а после того, когда Он наделит его Своею милостию, он забывает о том, о чём он прежде молился Ему и наравне с Богом чтит кумиры, чтобы уклонить других от пути Его. Скажи: услаждайся своею неблагодарностью ненадолго; со временем ты будешь в числе страдающих в огне. 12. Не тот ли благоговеен, кто в известные времена ночи покланяется и стоит на молитве, остерегая себя для будущей жизни и ожидая милости от Господа своего? Скажи: знающие и не знающие равны ли одни другим? пусть об этом размыслят люди рассудительные. 13. Скажи: верующие рабы мои! бойтесь Господа вашего тем, которые делают добро в здешней жизни, будет добро; земля Божия пространна: терпеливым будет верно воздана награда неисчислимая. 14. Скажи: мне заповедано чтобы я покланялся Богу, искренно совершая для Него дела благочестия; и мне заповедано, чтобы я был первым из покорных Богу. 15. Скажи: я боюсь — если не буду повиноваться Господу моему — наказания в великий день. 16. Скажи: Богу буду покланяться я, искренно совершая для Него дела благочестия. 17. А вы покланяйтесь кому хотите опричь Его. Скажи: действительно, обездолены будут в день воскресения те, которые здесь обездолили себя самих и своих приближенных. Не ясное ли бездолье — такое состояние? 18. Для них там — над ними облако огненное, и под ними облако огненное: этим Бог устрашает рабов своих. Рабы