Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/392

Эта страница была вычитана


392
глава (39) толпы.
Глава (39-ая): толпы.
Меккская. Семьдесятъ пять стиховъ.

Во имя Бога, милостиваго, милосердаго.

Ниспосланіе сего писанія отъ Бога, сильнаго, мудраго. 2. Истинно, Мы ниспослали тебѣ сіе писаніе; потому, покланяйся Богу, искренно выполняя предъ Нимъ дѣла благочестія. 3. Не къ Богу ли относиться должно искреннее благочестіе? 4. А тѣхъ, которые, опричь Его, избираютъ себѣ покровителей, говоря: „мы служимъ имъ только для того, что они приближаютъ насъ къ Богу, стоя близко къ Нему“, Богъ разсудитъ въ томъ, въ чемъ они разногласятъ. 5. Богъ не путеводитель тому, кто лжецъ, нечестивецъ. 6. Если бы Богъ захотѣлъ принять себѣ кого либо въ дитя, то Онъ изъ того, что́ сотворилъ, избралъ бы того, кого захотѣлъ бы. Хвала Ему! Онъ Богъ, единый, грозный. 7. Онъ сотворилъ небеса и землю съ благою цѣлію. Онъ День обвиваетъ ночью, а ночь обвиваетъ днемъ[1]; покорными дѣлаетъ солнце и луну: то и другая движутся до назначеннаго срока. Смотри, какъ силенъ, снисходителенъ Онъ! 8. Онъ сотворилъ васъ отъ одного человѣка; потомъ изъ него произвелъ супругу ему, и доставилъ вамъ въ пищу восемь скотовъ въ четырехъ парахъ. Онъ творить васъ въ утробахъ матерей вашихъ, въ тройныхъ мракахъ производя одно твореніе послѣ другаго творенія. Таковъ Богъ, Господь вашъ; Ему принадлежитъ царство: кромѣ Его нѣтъ бога. Зачѣмъ вы отвращаетесь отъ Него? 9. Если вы и непрязнательны, то Богъ богатъ и безъ васъ, но Ему непріятно въ рабахъ

  1. Какъ обвиваютъ полотномъ шапку, дѣлая чалму.
Тот же текст в современной орфографии
Глава (39): толпы.
Меккская. Семьдесят пять стихов.

Во имя Бога, милостивого, милосердого.

Ниспослание сего писания от Бога, сильного, мудрого. 2. Истинно, Мы ниспослали тебе сие писание; потому, покланяйся Богу, искренно выполняя пред Ним дела благочестия. 3. Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие? 4. А тех, которые, опричь Его, избирают себе покровителей, говоря: „мы служим им только для того, что они приближают нас к Богу, стоя близко к Нему“, Бог рассудит в том, в чём они разногласят. 5. Бог не путеводитель тому, кто лжец, нечестивец. 6. Если бы Бог захотел принять себе кого либо в дитя, то Он из того, что сотворил, избрал бы того, кого захотел бы. Хвала Ему! Он Бог, единый, грозный. 7. Он сотворил небеса и землю с благою целью. Он День обвивает ночью, а ночь обвивает днем[1]; покорными делает солнце и луну: то и другая движутся до назначенного срока. Смотри, как силен, снисходителен Он! 8. Он сотворил вас от одного человека; потом из него произвел супругу ему, и доставил вам в пищу восемь скотов в четырех парах. Он творить вас в утробах матерей ваших, в тройных мраках производя одно творение после другого творения. Таков Бог, Господь ваш; Ему принадлежит царство: кроме Его нет бога. Зачем вы отвращаетесь от Него? 9. Если вы и непрязнательны, то Бог богат и без вас, но Ему неприятно в рабах

  1. Как обвивают полотном шапку, делая чалму.