Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/384

Эта страница была вычитана
284
глава (37) чинно стоящіе.

112. И Мы обрадовали его вѣстію о Исаакѣ, который былъ пророкомъ и въ числѣ благочестивыхъ. 113. Мы благословили его и Исаака; но изъ потомковъ ихъ ивой былъ добродѣтельнымъ, а иной нечестивымъ, очевидно, на погибель себя самого.

114. Мы были благоувѣтливы къ Моисею и Аарону, 115. спасли ихъ и народъ ихъ отъ великаго бѣдствія. 116. Мы помогли имъ, и они сдѣлались побѣдителями. 117. Мы дали обоимъ имъ ясную книгу, 118. и водили ихъ по прямому пути. 119. Мы оставили въ потомствѣ привѣтъ имъ: 120. миръ Моисею и Аарону! 121. Такъ награждаемъ Мы добродѣтельныхъ; 122. оба они были изъ вѣрующихъ рабовъ нашихъ.

123. Илія былъ одинъ изъ посланниковъ. 124. Ботъ, онъ сказалъ своему народу: уже ли вы не будете богобоязливы? 125. Уже ли будете молиться Ваалу, и оставите наилучшаго изъ творцевъ, 126. Бога, Господа вашего и Господа вашихъ праотцевъ? 127. Они почли его лжецемъ. Со временемъ они явятся предо Мной… 128. кромѣ благочестивыхъ рабовъ Бога. 129. Мы оставили въ потомствѣ привѣтъ ему: 130. миръ Ильясину. 131. Такъ награждаемъ Мы добродѣтельныхъ; 132. онъ былъ одинъ изъ вѣрующихъ рабовъ нашихъ.

133. Лотъ также былъ изъ посланниковъ. 134. Мы спасли его и все его семейство, 135. кромѣ старой жены его, замедлившей среди оставшихся позади; 136. а прочихъ Мы истребили. 137. Вы проходите и утромъ 138. и ночью по тѣмъ мѣстамъ, гдѣ они были: какъ же вы не разсудительны?

139. Іона также былъ изъ посланниковъ. 140. Вотъ, онъ убѣжалъ на корабль, отплывавшій съ грузомъ. 141. Бросили жребій, и онъ оказался виновнымъ. 142. Рыба тила


Тот же текст в современной орфографии

112. И Мы обрадовали его вестию о Исааке, который был пророком и в числе благочестивых. 113. Мы благословили его и Исаака; но из потомков их ивой был добродетельным, а иной нечестивым, очевидно, на погибель себя самого.

114. Мы были благоуветливы к Моисею и Аарону, 115. спасли их и народ их от великого бедствия. 116. Мы помогли им, и они сделались победителями. 117. Мы дали обоим им ясную книгу, 118. и водили их по прямому пути. 119. Мы оставили в потомстве привет им: 120. мир Моисею и Аарону! 121. Так награждаем Мы добродетельных; 122. оба они были из верующих рабов наших.

123. Илия был один из посланников. 124. Бот, он сказал своему народу: уже ли вы не будете богобоязливы? 125. Уже ли будете молиться Ваалу, и оставите наилучшего из творцов, 126. Бога, Господа вашего и Господа ваших праотцов? 127. Они почли его лжецом. Со временем они явятся предо Мной… 128. кроме благочестивых рабов Бога. 129. Мы оставили в потомстве привет ему: 130. мир Ильясину. 131. Так награждаем Мы добродетельных; 132. он был один из верующих рабов наших.

133. Лот также был из посланников. 134. Мы спасли его и всё его семейство, 135. кроме старой жены его, замедлившей среди оставшихся позади; 136. а прочих Мы истребили. 137. Вы проходите и утром 138. и ночью по тем местам, где они были: как же вы не рассудительны?

139. Иона также был из посланников. 140. Вот, он убежал на корабль, отплывавший с грузом. 141. Бросили жребий, и он оказался виновным. 142. Рыба тила