Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/383

Эта страница была вычитана
383
глава (37) чинно стоящіе.

81. Въ его же вѣрѣ былъ Авраамъ. 82. Онъ пришелъ во Господу съ правымъ сердцемъ. 83. Вотъ, онъ сказалъ своему отцу и своему народу: чему вы покланяетесь? 84. Уже ли вымышленное хотите принимать за боговъ, наравнѣ съ Богомъ ? 85. Какое у васъ понятіе о Господѣ міровъ ? 86. Онъ возвелъ взоръ въ звѣздамъ, 87. и сказалъ: я нездоровъ… 88. И они ушли отъ него назадъ. 89. Тогда онъ скрытно пошелъ въ богамъ ихъ и сказалъ имъ: что́ не ѣдите? 90. почему не говорите? 91. И подошелъ въ нимъ, ударилъ ихъ правой рукою. 92. Когда тѣ стали поспѣшно сходиться въ нему, 93. онъ сказалъ: какъ вы покланяетесь тому, что́ истесали сами? 94. Богъ сотворилъ и васъ и тѣхъ, которыхъ дѣлаете вы. 95. Они сказали: постройте для него востеръ, и бросьте его въ пламень. 96. Они умыслили противъ него козни, но Мы посрамили ихъ. 97. Онъ сказалъ: иду во Господу моему; Онъ поведетъ меня прямымъ путемъ. 98. Господи! дай мнѣ сына, который былъ бы изъ числа добродѣтельныхъ. 99. И Мы обрадовали его вѣстію о кроткомъ сынѣ. 100. Когда онъ пришелъ въ состояніе трудиться вмѣстѣ съ нимъ, 101. тогда онъ сказалъ: сынъ мой! я видѣлъ во снѣ, что приношу тебя въ жертву; разсуди, и скажи, что́ ты объ этомъ думаешь. 102. Онъ сказалъ: батюшка, дѣлай что повелѣно тебѣ; ты увидишь, что я, если угодно Богу, буду терпѣливо покоренъ. 103. Когда они оба съ покорностію предались Богу, и когда онъ положилъ его на землю ницъ лицемъ, 104. тогда Мы возгласили ему: Авраамъ! ты оправдалъ сновидѣніе! 105. Такъ награждаемъ Мы добродѣтельныхъ. 106. Поистинѣ, это было явное искушеніе. 107. Мы искупили его великой жертвой. 108. Мы оставили въ потомствѣ привѣтъ ему: 109. миръ Аврааму! 110. Такъ награждаемъ Мы добродѣтельныхъ. 111. Онъ былъ одинъ изъ вѣрующихъ рабовъ нашихъ.


Тот же текст в современной орфографии

81. В его же вере был Авраам. 82. Он пришел во Господу с правым сердцем. 83. Вот, он сказал своему отцу и своему народу: чему вы покланяетесь? 84. Уже ли вымышленное хотите принимать за богов, наравне с Богом ? 85. Какое у вас понятие о Господе миров ? 86. Он возвел взор в звездам, 87. и сказал: я нездоров… 88. И они ушли от него назад. 89. Тогда он скрытно пошел в богам их и сказал им: что не едите? 90. почему не говорите? 91. И подошел в ним, ударил их правой рукою. 92. Когда те стали поспешно сходиться в нему, 93. он сказал: как вы покланяетесь тому, что истесали сами? 94. Бог сотворил и вас и тех, которых делаете вы. 95. Они сказали: постройте для него востер, и бросьте его в пламень. 96. Они умыслили против него козни, но Мы посрамили их. 97. Он сказал: иду во Господу моему; Он поведет меня прямым путем. 98. Господи! дай мне сына, который был бы из числа добродетельных. 99. И Мы обрадовали его вестию о кротком сыне. 100. Когда он пришел в состояние трудиться вместе с ним, 101. тогда он сказал: сын мой! я видел во сне, что приношу тебя в жертву; рассуди, и скажи, что ты об этом думаешь. 102. Он сказал: батюшка, делай что повелено тебе; ты увидишь, что я, если угодно Богу, буду терпеливо покорен. 103. Когда они оба с покорностью предались Богу, и когда он положил его на землю ниц лицом, 104. тогда Мы возгласили ему: Авраам! ты оправдал сновидение! 105. Так награждаем Мы добродетельных. 106. Поистине, это было явное искушение. 107. Мы искупили его великой жертвой. 108. Мы оставили в потомстве привет ему: 109. мир Аврааму! 110. Так награждаем Мы добродетельных. 111. Он был один из верующих рабов наших.