васъ уже предназначенъ день: его вамъ и на одинъ часъ ни отсрочить, ни ускорить. 30. Невѣрные говорятъ: „не повѣруемъ ни въ этотъ Коранъ, ни въ то, что̀ было прежде него“! О еслибы ты видѣлъ, какъ эти ожесточившіеся, по своей смерти представши предъ Господа своего, одни съ другими вступятъ въ такой разговоръ: считавшіеся слабыми скажутъ считавшимся великими: „если бы не вы… мы навѣрно были бы вѣрующими“! 31. Считавшіе себя великими скажутъ тѣмъ, которые считались малыми — мы ли уклонили васъ отъ истины, послѣ того, какъ она пришла къ вамъ? нѣтъ, вы сами стали беззаконными. — 32. Считавшіеся малыми скажутъ считавшимъ себя великими: „нѣтъ, и ночь и день были козни въ томъ, что вы внушали намъ не вѣровать въ Бога вставить вмѣсто его кумиры“. Такъ выкажутъ они свое раскаяніе, когда увидятъ муку. На шеи не вѣрныхъ Мы положимъ цѣпи: такое воздаяніе получатъ они не за то ли, что сдѣлали они?
33. Въ какой городъ ни посылали Мы какого либо проповѣдника, испорченные счастливою жизнію жители его говорили: „не вѣримъ мы тому, съ чѣмъ вы посланы“! 34. И они[1] говорили: „у насъ много имущества и дѣтей! мы не вѣримъ лжи“. 35. Скажи: дѣйствительно, Господь мой подаетъ жизненныя потребности то въ обиліи, то въ умѣренномъ количествѣ, кому хочетъ: но очень многіе изъ людей не знаютъ этого. 36. Имущества ваши, дѣти ваши не суть то достоинство, которымъ вы приближаете себя ко Мнѣ: только тѣмъ, которые увѣровали и дѣлали доброе, — тѣмъ только сугубое воздаяніе за то, что̀ они сдѣлали: они будутъ покойны въ горнихъ обителяхъ. 37. А тѣ, которые усиливаются ослабить наши знаменія, — тѣ постоянно бу-
- ↑ Жители Мекки.
вас уже предназначен день: его вам и на один час ни отсрочить, ни ускорить. 30. Неверные говорят: „не поверуем ни в этот Коран, ни в то, что было прежде него“! О если бы ты видел, как эти ожесточившиеся, по своей смерти представши пред Господа своего, одни с другими вступят в такой разговор: считавшиеся слабыми скажут считавшимся великими: „если бы не вы… мы наверно были бы верующими“! 31. Считавшие себя великими скажут тем, которые считались малыми — мы ли уклонили вас от истины, после того, как она пришла к вам? нет, вы сами стали беззаконными. — 32. Считавшиеся малыми скажут считавшим себя великими: „нет, и ночь и день были козни в том, что вы внушали нам не веровать в Бога вставить вместо его кумиры“. Так выкажут они свое раскаяние, когда увидят муку. На шеи не верных Мы положим цепи: такое воздаяние получат они не за то ли, что сделали они?
33. В какой город ни посылали Мы какого либо проповедника, испорченные счастливою жизнью жители его говорили: „не верим мы тому, с чем вы посланы“! 34. И они[1] говорили: „у нас много имущества и детей! мы не верим лжи“. 35. Скажи: действительно, Господь мой подает жизненные потребности то в обилии, то в умеренном количестве, кому хочет: но очень многие из людей не знают этого. 36. Имущества ваши, дети ваши не суть то достоинство, которым вы приближаете себя ко Мне: только тем, которые уверовали и делали доброе, — тем только сугубое воздаяние за то, что они сделали: они будут покойны в горних обителях. 37. А те, которые усиливаются ослабить наши знамения, — те постоянно бу-
- ↑ Жители Мекки.
