Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/365

Эта страница была вычитана


365
глава (34) сава.

Онъ мудрый, вѣдающій, 2. Онъ знаетъ и то, что́ входитъ въ землю, и то, что̀ выходитъ изъ нея, что̀ нисходитъ съ неба и что восходитъ на него: Онъ милосердъ, прощающій.

3. Невѣрные говорятъ: „часъ не придетъ къ вамъ“. Скажи: напротивъ; клянусь Господомъ моимъ: онъ непремѣнно придетъ въ вамъ (отъ Знающаго тайное ни на небесахъ, ни на землѣ не сокрытъ и вѣсъ какой либо пылинки: ни меньшаго ни большаго такой вещи нѣтъ, чего не было бы въ ясной книгѣ), 4. чтобы Ему наградить тѣхъ, которые увѣровали и дѣлали доброе: имъ прощеніе и щедрый надѣлъ. 5. А тѣмъ, которые усиливаются ослабить наши знаменія, — тѣмъ мука въ томительныхъ страданіяхъ. 6. Тѣ, которымъ дано знаніе о томъ, что́ открыто тебѣ Господомъ твоимъ, видятъ, что онъ[1] есть истина и ведетъ на путь Сильнаго, Славнаго. 7. Невѣрующіе говорятъ: „указать ли вамъ человѣка, который пророчествуетъ, что вы, послѣ того, какъ истлѣете совершенно до тла, — вы будете новымъ твореніемъ? 8. Онъ ли выдумалъ ложь о Богѣ, или въ немъ умопомѣшательство бѣсовское“. Напротивъ, невѣрующіе въ будущую жизнь въ страданіи и крайнемъ заблужденіи. 9. Или они не обращали никогда вниманія на то, что́ предъ ними, и что́ за ними, на небѣ и на землѣ? Если Мы захотимъ, то велимъ землѣ поглотить ихъ, или велимъ небу низвергнуть на нихъ какой либо обломокъ. Въ этомъ есть знаменіе для всякаго сокрушающагося въ душѣ раба Божія.

10. Нѣкогда Мы предоставили Давиду особенный даръ нашъ: „горы и птицы, вмѣстѣ съ нимъ славьте Меня“. Мы умягчили для него желѣзо: „дѣлай брони и соразмѣряй

  1. Коранъ, описываемый предыдущими словами: что открыто тебѣ.
Тот же текст в современной орфографии

Он мудрый, ведающий, 2. Он знает и то, что входит в землю, и то, что выходит из неё, что нисходит с неба и что восходит на него: Он милосерд, прощающий.

3. Неверные говорят: „час не придет к вам“. Скажи: напротив; клянусь Господом моим: он непременно придет в вам (от Знающего тайное ни на небесах, ни на земле не сокрыт и вес какой либо пылинки: ни меньшего ни большего такой вещи нет, чего не было бы в ясной книге), 4. чтобы Ему наградить тех, которые уверовали и делали доброе: им прощение и щедрый надел. 5. А тем, которые усиливаются ослабить наши знамения, — тем мука в томительных страданиях. 6. Те, которым дано знание о том, что открыто тебе Господом твоим, видят, что он[1] есть истина и ведет на путь Сильного, Славного. 7. Неверующие говорят: „указать ли вам человека, который пророчествует, что вы, после того, как истлеете совершенно до тла, — вы будете новым творением? 8. Он ли выдумал ложь о Боге, или в нём умопомешательство бесовское“. Напротив, неверующие в будущую жизнь в страдании и крайнем заблуждении. 9. Или они не обращали никогда внимания на то, что пред ними, и что́ за ними, на небе и на земле? Если Мы захотим, то велим земле поглотить их, или велим небу низвергнуть на них какой либо обломок. В этом есть знамение для всякого сокрушающегося в душе раба Божия.

10. Некогда Мы предоставили Давиду особенный дар наш: „горы и птицы, вместе с ним славьте Меня“. Мы умягчили для него железо: „делай брони и соразмеряй

  1. Коран, описываемый предыдущими словами: что открыто тебе.