уже обѣщались Богу, что назадъ не отступятъ. А въ обѣщаніи Богу потребуется отчетъ. 16. Скажи: бѣгство не принесетъ вамъ пользы; вы убѣжали отъ смерти или отъ убіенія, но вотъ, недолго пробудете въ наслажденіяхъ. 17. Скажи: есть ли кто такой, который можетъ защитить васъ отъ Бога, если Онъ захочетъ сдѣлать вамъ зло, или захочетъ васъ помиловать? Опричь Бога, они не найдутъ себѣ ни заступника, ни помощника. 18. Богъ знаетъ тѣхъ изъ васъ, которые отклоняютъ[1] своихъ братьевъ и говорятъ ямъ: „къ намъ идите!“ Немного мужества оказываютъ ови, 19. являяя себя между вами крайне корыстолюбивыми. Когда наступитъ что́ страшное, тогда видишь, какъ они обращаютъ взоры въ тебѣ: очи ихъ ворочаются какъ у того, кто передъ смертію теряетъ всю бодрость. Когда же пройдетъ страшное; они язвятъ васъ острыми языками, будучи крайне корыстливы при раздѣлѣ добра. Таковые еще не сдѣлались вѣрующими, и Богъ сдѣлаетъ тщетными дѣла ихъ: это легко для Бога. 20. Они думаютъ, что соумышленники не отступали; и если соумышленники опять придутъ, то они захотятъ сдѣлаться кочевниками въ пустыняхъ вмѣстѣ съ этими Арабами, и тамъ только распрашивать о положеніи вашемъ: хотя они и были съ вами, но сражались мало. 21. Въ посланникѣ Божіемъ есть прекрасный примѣръ вамъ, — тѣмъ, которые чаютъ Бога и дня будущей жизни, и многократно вспоминаютъ Бога. 22. Вѣрующіе, когда увидѣли соумышленниковъ, сказали: „это то, что́ предвозвѣстилъ намъ Богъ и посланникъ Его: вѣренъ Богъ и посланникъ Его!“ и въ нихъ только увеличились вѣра и покорность. 23. Изъ вѣрующихъ одни вѣрно исполнили то, что́ обѣщали Богу; другіе изъ нихъ кончили поприще своей
- ↑ Отъ Мохаммеда.
уже обещались Богу, что назад не отступят. А в обещании Богу потребуется отчет. 16. Скажи: бегство не принесет вам пользы; вы убежали от смерти или от убиения, но вот, недолго пробудете в наслаждениях. 17. Скажи: есть ли кто такой, который может защитить вас от Бога, если Он захочет сделать вам зло, или захочет вас помиловать? Опричь Бога, они не найдут себе ни заступника, ни помощника. 18. Бог знает тех из вас, которые отклоняют[1] своих братьев и говорят ям: „к нам идите!“ Немного мужества оказывают ови, 19. являяя себя между вами крайне корыстолюбивыми. Когда наступит что страшное, тогда видишь, как они обращают взоры в тебе: очи их ворочаются как у того, кто перед смертию теряет всю бодрость. Когда же пройдет страшное; они язвят вас острыми языками, будучи крайне корыстливы при разделе добра. Таковые еще не сделались верующими, и Бог сделает тщетными дела их: это легко для Бога. 20. Они думают, что соумышленники не отступали; и если соумышленники опять придут, то они захотят сделаться кочевниками в пустынях вместе с этими Арабами, и там только распрашивать о положении вашем: хотя они и были с вами, но сражались мало. 21. В посланнике Божием есть прекрасный пример вам, — тем, которые чают Бога и дня будущей жизни, и многократно вспоминают Бога. 22. Верующие, когда увидели соумышленников, сказали: „это то, что предвозвестил нам Бог и посланник Его: верен Бог и посланник Его!“ и в них только увеличились вера и покорность. 23. Из верующих одни верно исполнили то, что обещали Богу; другие из них кончили поприще своей
- ↑ От Мохаммеда.
