Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/355

Эта страница была вычитана


355
глава (32) покланяющіеся.

ютъ славу Господу своему, и не величаются; 16. когда бока ихъ разстаются съ постелями, они взываютъ во Господу своему со страхомъ и надеждою; изъ того, чѣмъ Мы надѣляемъ ихъ, дѣлаютъ пожертвованія. 17. Ни одна душа не знаетъ, сколько утѣхъ сокрыто для нихъ въ награду за дѣла ихъ. 18. Кто былъ вѣрующимъ, будетъ ли таковъ же, каковъ тотъ, кто былъ беззаконникомъ? Они неравны. 19. Которые увѣровали и дѣлали доброе, тѣмъ райскія обители будутъ жилищемъ, за то, что́ сдѣлали они. 20. А тѣмъ, которые беззаконствовали, обителію будетъ огонь. Всякій разъ, какъ захотятъ они выдти изъ него, будутъ возвращаемы въ него; имъ будутъ говорить: наслаждайтесь мукою въ огнѣ, которую вы прежде считали ложью.

21. Мы даемъ имъ испытать нѣкоторыя легкія наказанія, не дѣлая великихъ наказаній: можетъ быть, они обратятся. 22. Есть ли кто нечестивѣе того, который, когда произносятся знаменія Господа его, уходитъ отъ нихъ? Мы отмстимъ за себя этимъ преступникамъ. 23. Мы нѣкогда дали Моисею Писаніе, — не будь въ сомнѣніи о срѣтеніи имъ Бога, — и поставили его въ руководство сынамъ Исраиля; 24. поставили среди ихъ имамовъ, которые руководствовали бы ихъ въ нашихъ заповѣдяхъ, столько, сколько они могутъ быть стойкими, и они вѣрно знали наши знаменія. 25. Истинно, Господь твой, самъ Онъ, въ день воскресенія ясно укажетъ вамъ различіе въ томъ, о чемъ вы были несогласны между собою. 26. Не очевидно ли для нихъ, сколько предшествовавшихъ имъ древнихъ поколѣній погубили Мы? Они ходятъ по жилищамъ ихъ. Въ этомъ знаменія. Не слышатъ ли они? 27. Не видятъ ли они, что Мы низвергаемъ воду на сухую безтравную землю и возра-


Тот же текст в современной орфографии

ют славу Господу своему, и не величаются; 16. когда бока их расстаются с постелями, они взывают во Господу своему со страхом и надеждою; из того, чем Мы наделяем их, делают пожертвования. 17. Ни одна душа не знает, сколько утех сокрыто для них в награду за дела их. 18. Кто был верующим, будет ли таков же, каков тот, кто был беззаконником? Они неравны. 19. Которые уверовали и делали доброе, тем райские обители будут жилищем, за то, что сделали они. 20. А тем, которые беззаконствовали, обителию будет огонь. Всякий раз, как захотят они выдти из него, будут возвращаемы в него; им будут говорить: наслаждайтесь мукою в огне, которую вы прежде считали ложью.

21. Мы даем им испытать некоторые легкие наказания, не делая великих наказаний: может быть, они обратятся. 22. Есть ли кто нечестивее того, который, когда произносятся знамения Господа его, уходит от них? Мы отмстим за себя этим преступникам. 23. Мы некогда дали Моисею Писание, — не будь в сомнении о сретении им Бога, — и поставили его в руководство сынам Исраиля; 24. поставили среди их имамов, которые руководствовали бы их в наших заповедях, столько, сколько они могут быть стойкими, и они верно знали наши знамения. 25. Истинно, Господь твой, сам Он, в день воскресения ясно укажет вам различие в том, о чём вы были несогласны между собою. 26. Не очевидно ли для них, сколько предшествовавших им древних поколений погубили Мы? Они ходят по жилищам их. В этом знамения. Не слышат ли они? 27. Не видят ли они, что Мы низвергаем воду на сухую бестравную землю и возра-

23*