Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/346

Эта страница была вычитана


346
глава (30) римляне.

изводитъ изъ живаго. Онъ оживляетъ землю, послѣ ея омертвѣнія: такъ будете изведены и вы изъ могилъ. 19. Одно изъ знаменій Его есть то, что Онъ сотворилъ васъ изъ земли, и потомъ, когда вы стали людьми, распространяетесь по ней. 20. Одно изъ знаменій Его есть то, что Онъ для васъ отъ васъ самихъ сотворилъ супругъ, что бы вамъ жить съ ними: между вами Онъ установилъ любовь и сердечную привязанность. Въ этомъ знаменія для людей размышляющихъ. 21. Одно изъ знаменій Его есть сотвореніе небесъ и земли, различіе вашихъ языковъ и цвѣта вашихъ тѣлъ. Въ этомъ знаменія для знающихъ. 22. Одно изъ знаменій Его есть сонъ вашъ во время ночи, а во время дня ваше стремленіе за щедротами Его. Въ этомъ знаменія для людей внимательныхъ. 23. Одно изъ знаменій Его есть то, что Онъ блескомъ молніи производитъ въ васъ то страхъ, то надежду; низводитъ съ неба воду и оживляетъ ею землю послѣ ея омертвѣнія. Въ этомъ знаменія для людей разсуждающихъ. 24. Одно изъ знаменій Его есть то, что небо и земля стоятъ устойчиво но Его повелѣнію. Со временемъ, когда Онъ воззоветъ васъ, вызывая изъ земли, вы тогда выйдете изъ нея.

25. Въ Его власти все, что̀ есть на небесахъ и на землѣ: все Ему подчиняется. 26. Онъ приводитъ въ бытію твореніе, и со временемъ обращаетъ его въ ничто: это легко для Него. Его прилично сравнивать съ тѣмъ, что есть самое высшее на небесахъ и на землѣ. Онъ силенъ, мудръ. 27. Онъ предлагаетъ въ примѣръ вамъ васъ самихъ: изъ невольниковъ, какими завладѣла десница ваша, бываютъ ли соучастниками вамъ въ томъ, чѣмъ Мы надѣляемъ васъ, такъ, чтобы въ этомъ они были равны съ вами? Вы боитесь ихъ такъ же, какъ боитесь и другъ друга. Такъ ясно излагаемъ Мы сіи знаменія для людей разсуж-


Тот же текст в современной орфографии

изводит из живого. Он оживляет землю, после её омертвения: так будете изведены и вы из могил. 19. Одно из знамений Его есть то, что Он сотворил вас из земли, и потом, когда вы стали людьми, распространяетесь по ней. 20. Одно из знамений Его есть то, что Он для вас от вас самих сотворил супруг, что бы вам жить с ними: между вами Он установил любовь и сердечную привязанность. В этом знамения для людей размышляющих. 21. Одно из знамений Его есть сотворение небес и земли, различие ваших языков и цвета ваших тел. В этом знамения для знающих. 22. Одно из знамений Его есть сон ваш во время ночи, а во время дня ваше стремление за щедротами Его. В этом знамения для людей внимательных. 23. Одно из знамений Его есть то, что Он блеском молнии производит в вас то страх, то надежду; низводит с неба воду и оживляет ею землю после её омертвения. В этом знамения для людей рассуждающих. 24. Одно из знамений Его есть то, что небо и земля стоят устойчиво но Его повелению. Со временем, когда Он воззовет вас, вызывая из земли, вы тогда выйдете из неё.

25. В Его власти всё, что есть на небесах и на земле: всё Ему подчиняется. 26. Он приводит в бытию творение, и со временем обращает его в ничто: это легко для Него. Его прилично сравнивать с тем, что есть самое высшее на небесах и на земле. Он силен, мудр. 27. Он предлагает в пример вам вас самих: из невольников, какими завладела десница ваша, бывают ли соучастниками вам в том, чем Мы наделяем вас, так, чтобы в этом они были равны с вами? Вы боитесь их так же, как боитесь и друг друга. Так ясно излагаем Мы сии знамения для людей рассуж-