Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/34

Эта страница была вычитана


34
глава (2) корова.

купъ. Таковы уставы Божіи, и не нарушайте ихъ; тѣ, которые нарушатъ уставы Божіи, — тѣ злочестивы. 230. Если онъ разведется съ нею, то она послѣ того уже не позволена ему [1] дотолѣ, покуда она не выходила за другаго какого либо мужа; и когда этотъ другой разведется съ нею, тогда обоимъ имъ не грѣхъ возвратиться другъ къ другу, если они надѣятся исполнить уставы Божіи. Таковы уставы Бога, которыя изъясняетъ Онъ людямъ понимающимъ. 231. Когда вы разведетесь съ женами и когда онѣ достигнутъ до опредѣленнаго для нихъ срока: тогда или удерживайте ихъ благопристойнымъ образомъ, или отпускайте ихъ благопристойнымъ образомъ. Не удерживайте ихъ противъ ихъ воли, поступая съ ними несправедливо; кто поступитъ такъ, тотъ сдѣлаетъ зло себѣ самому. Знаменій Божіихъ не принимайте въ насмѣшку, но помните благодѣянія Бога къ вамъ, и то, что ниспослалъ Онъ вамъ изъ писанія и мудрости, которою Онъ поучаетъ васъ. Бойтесь Бога, и знайте, что Богъ всезнающъ. 232. Когда вы разведетесь съ женами и когда онѣ достигнутъ до опредѣленнаго для нихъ срока: тогда не препятствуйте имъ вступать въ бравъ съ своими мужьями, послѣ того какъ они соглашаются между собою благопристойнымъ образомъ. Такое поученіе дается тѣмъ изъ васъ, которые вѣруютъ въ Бога и въ послѣдній день. Это для васъ самое лучшее, самое чистое: Богъ знаетъ, а вы не знаете.

233. Родительницы грудью кормятъ дѣдей своихъ полные два года, если кто захочетъ, чтобы кормленіе грудью было законченное; а на родителѣ ихъ обязаность кормить ихъ, одѣвать ихъ благопристойнымъ образомъ. Каждый обязывается только въ тому, что́ удобоисполнимо для него : ни родительница да не подвергается огорченіямъ

  1. Съ нею онъ не, можетъ уже вступить въ бракъ.
Тот же текст в современной орфографии

куп. Таковы уставы Божии, и не нарушайте их; те, которые нарушат уставы Божии, — те злочестивы. 230. Если он разведется с нею, то она после того уже не позволена ему [1] дотоле, покуда она не выходила за другого какого либо мужа; и когда этот другой разведется с нею, тогда обоим им не грех возвратиться друг к другу, если они надеятся исполнить уставы Божии. Таковы уставы Бога, которые изъясняет Он людям понимающим. 231. Когда вы разведетесь с женами и когда они достигнут до определенного для них срока: тогда или удерживайте их благопристойным образом, или отпускайте их благопристойным образом. Не удерживайте их против их воли, поступая с ними несправедливо; кто поступит так, тот сделает зло себе самому. Знамений Божиих не принимайте в насмешку, но помните благодеяния Бога к вам, и то, что ниспослал Он вам из писания и мудрости, которою Он поучает вас. Бойтесь Бога, и знайте, что Бог всезнающ. 232. Когда вы разведетесь с женами и когда они достигнут до определенного для них срока: тогда не препятствуйте им вступать в брав с своими мужьями, после того как они соглашаются между собою благопристойным образом. Такое поучение дается тем из вас, которые веруют в Бога и в последний день. Это для вас самое лучшее, самое чистое: Бог знает, а вы не знаете.

233. Родительницы грудью кормят детей своих полные два года, если кто захочет, чтобы кормление грудью было законченное; а на родителе их обязаность кормить их, одевать их благопристойным образом. Каждый обязывается только в тому, что́ удобоисполнимо для него : ни родительница да не подвергается огорчениям

  1. С нею он не, может уже вступить в брак.