Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/335

Эта страница была вычитана


335
глава (28) разсказы.

здѣшней жизни? Со временемъ, въ день воскресенія, онъ будетъ въ числѣ представленныхъ предъ Нами.

62. Въ то время, когда Онъ призоветъ ихъ предъ Себя, Онъ скажетъ: гдѣ тѣ соучастники Мнѣ, которыхъ вы таковыми считали? 63. Тѣ, въ которымъ обращено будетъ это слово, скажутъ: „Господи нашъ! вотъ тѣ, которые ввели насъ въ заблужденіе“. — Мы ввели ихъ въ заблужденіе потому, что они были уже въ заблужденіи; мы невиноваты предъ Тобою въ томъ, что они покланялись намъ. — 64. Тогда будетъ сказано: спросите соучастниковъ, вами придуманныхъ; и они спросятъ ихъ, но эти не отвѣтятъ имъ. Тогда они увидятъ свою муку, и пожелаютъ: что́ бы имъ держаться прямого пути!

65. Въ то время, когда Онъ призоветъ ихъ предъ Себя, Онъ скажетъ: что это отвѣчали вы симъ посланникамъ? 66. Но слова ихъ въ тотъ день будутъ безсмысленны какъ у безумнаго: они не смогутъ спросить другъ друга. 67. Но кто одумается, увѣруетъ и будетъ дѣлать доброе, тотъ, быть можетъ, будетъ въ числѣ блаженныхъ. 68. Господь твой творитъ что хочетъ и что́ свободно избираетъ; у нихъ нѣтъ свободнаго выбора. Воздайте хвалу Богу! Онъ превознесенъ надъ тѣми, кого признаютъ они соучастниками Ему. 69. Господь твой знаетъ то, что́ ихъ сердца скрываютъ и что́ обнаруживаютъ. 70. Онъ есть Богъ: кромѣ Его нѣтъ никого достойнаго богопочтенія; Ему слава въ настоящемъ и въ будущемъ вѣкѣ; у Него власть надъ всѣмъ, отъ Него зависитъ все. 71. Скажи: не понимаете ли: если Богъ сдѣлаетъ ночь надъ вами непрерывно продолжающеюся до дня воскресенія, тогда кто изъ богочтимыхъ, кромѣ Бога, принесетъ въ вамъ свѣтъ? Уже ли не слышите? 72. Скажи: не понимаете ли: если Богъ сдѣлаетъ день надъ вами непрерывно продолжающимся до дня воскресенія, тогда кто изъ богочтимыхъ, кромѣ Бога, принесетъ въ вамъ ночь для


Тот же текст в современной орфографии

здешней жизни? Со временем, в день воскресения, он будет в числе представленных пред Нами.

62. В то время, когда Он призовет их пред Себя, Он скажет: где те соучастники Мне, которых вы таковыми считали? 63. Те, в которым обращено будет это слово, скажут: „Господи наш! вот те, которые ввели нас в заблуждение“. — Мы ввели их в заблуждение потому, что они были уже в заблуждении; мы не виноваты пред Тобою в том, что они покланялись нам. — 64. Тогда будет сказано: спросите соучастников, вами придуманных; и они спросят их, но эти не ответят им. Тогда они увидят свою муку, и пожелают: что бы им держаться прямого пути!

65. В то время, когда Он призовет их пред Себя, Он скажет: что это отвечали вы сим посланникам? 66. Но слова их в тот день будут бессмысленны как у безумного: они не смогут спросить друг друга. 67. Но кто одумается, уверует и будет делать доброе, тот, быть может, будет в числе блаженных. 68. Господь твой творит что хочет и что свободно избирает; у них нет свободного выбора. Воздайте хвалу Богу! Он превознесен над теми, кого признают они соучастниками Ему. 69. Господь твой знает то, что их сердца скрывают и что обнаруживают. 70. Он есть Бог: кроме Его нет никого достойного богопочтения; Ему слава в настоящем и в будущем веке; у Него власть над всем, от Него зависит всё. 71. Скажи: не понимаете ли: если Бог сделает ночь над вами непрерывно продолжающеюся до дня воскресения, тогда кто из богочтимых, кроме Бога, принесет в вам свет? Уже ли не слышите? 72. Скажи: не понимаете ли: если Бог сделает день над вами непрерывно продолжающимся до дня воскресения, тогда кто из богочтимых, кроме Бога, принесет в вам ночь для