6. Въ откровеніи матери Моисея Мы сказали: вскорми его, и, когда ты убоишься за него, кинь его въ море; не бойся, не печалься, Мы возвратимъ его въ тебѣ и сдѣлаемъ его посланникомъ. 7. Семейство Фараона нашло его кинутаго, для того, чтобы онъ былъ для него врагомъ, печалію: за то, что Фараонъ, Гаманъ и войска ихъ были грѣшники. 8. Жена Фараона сказала: „онъ — отрада очей и мнѣ и тебѣ; не убивайте его: можетъ быть, онъ будетъ полезенъ намъ, или примемъ его себѣ въ дѣти“. Они не могли предузнать. 9. На утро душа матери Моисеевой стала безпокоиться; она открыла бы его, если бы Мы не укрѣпили сердца ея, для того, чтобы ей быть въ числѣ вѣрующихъ. 10. Она сказала сестрѣ его: „присмотри за нимъ!“ и она со стороны наблюдала за нимъ, такъ что они ея не замѣчали. 11. Такъ-какъ дотолѣ Мы не разрѣшили ему брать грудь кормилицъ, то она сказала: не указать ли вамъ семейство, которое воспитаетъ его для васъ, и они на это согласились. 12. Такъ Мы возвратили его въ матери его, чтобы прохладились очи ея, чтобы она не печалилась и знала, что обѣщаніе Бога истинно, тогда какъ многіе изъ нихъ[1] не знаютъ.
13. Когда достигъ онъ полнаго своего возраста и возмужалъ: тогда Мы дали ему судъ и знаніе. Такъ награждаемъ Мы благодѣтельствующихъ. 14. Однажды онъ вошелъ въ городъ въ такое время, когда жители его не обращали на него вниманія. Въ немъ увидѣлъ онъ двухъ человѣкъ, дерущихся между собой: одинъ былъ изъ его народа, другой изъ враговъ его. Тотъ, который былъ изъ его народа, попросилъ у него помощи противъ того, который былъ изъ враговъ ему: Моисей ударилъ этого своимъ кулакомъ и умертвилъ его. Онъ сказалъ: это — дѣло сатаны; онъ — врагъ,
- ↑ Изъ арабовъ-язычниковъ, непринявшихъ ученія Корана.
6. В откровении матери Моисея Мы сказали: вскорми его, и, когда ты убоишься за него, кинь его в море; не бойся, не печалься, Мы возвратим его в тебе и сделаем его посланником. 7. Семейство Фараона нашло его кинутого, для того, чтобы он был для него врагом, печалию: за то, что Фараон, Гаман и войска их были грешники. 8. Жена Фараона сказала: „он — отрада очей и мне и тебе; не убивайте его: может быть, он будет полезен нам, или примем его себе в дети“. Они не могли предузнать. 9. На утро душа матери Моисеевой стала беспокоиться; она открыла бы его, если бы Мы не укрепили сердца её, для того, чтобы ей быть в числе верующих. 10. Она сказала сестре его: „присмотри за ним!“ и она со стороны наблюдала за ним, так что они её не замечали. 11. Так как дотоле Мы не разрешили ему брать грудь кормилиц, то она сказала: не указать ли вам семейство, которое воспитает его для вас, и они на это согласились. 12. Так Мы возвратили его в матери его, чтобы прохладились очи её, чтобы она не печалилась и знала, что обещание Бога истинно, тогда как многие из них[1] не знают.
13. Когда достиг он полного своего возраста и возмужал: тогда Мы дали ему суд и знание. Так награждаем Мы благодетельствующих. 14. Однажды он вошел в город в такое время, когда жители его не обращали на него внимания. В нём увидел он двух человек, дерущихся между собой: один был из его народа, другой из врагов его. Тот, который был из его народа, попросил у него помощи против того, который был из врагов ему: Моисей ударил этого своим кулаком и умертвил его. Он сказал: это — дело сатаны; он — враг,
- ↑ Из арабов-язычников, не принявших учения Корана.
