Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/295

Эта страница была вычитана


295
глава (23) вѣрующіе.

великаго престола? 89. Непремѣнно скажутъ: Богъ. Скажи: такъ что же вы не боитесь Его? 90. Скажи: въ чьей рукѣ власть надъ всѣми существами, такъ что Онъ покровительствуетъ имъ, а Самъ не нуждается въ покровительствѣ ? знаете ли? 91. Они непремѣнно скажутъ: въ рукѣ Бога. Скажи: отъ чего же вы въ такомъ обольщеніи? 92. Мы доставили имъ истину, а они хотятъ остаться лжецами. 93. У Бога нѣтъ никакихъ дѣтей; вмѣстѣ съ Нимъ нѣтъ никакого бога. Въ противномъ случаѣ, каждый богъ захватилъ бы то, что сотворилъ онъ, и одни изъ нихъ были бы выше другихъ. Воздайте хвалу Богу, отвергнуши то, что они приписываютъ Ему! 94. Онъ знающій сокровенное и открытое: да будетъ Онъ превознесенъ, съ отрицаніемъ тѣхъ, которыхъ они считаютъ соучастниками Ему!

95. Скажи: Господи! если что… Ты покажешь мнѣ то, чѣмъ угрожается имъ? 96. Господи! не оставляй меня среди людей злочестивыхъ. 97. Истинно, Мы можемъ показать тебѣ то, чѣмъ угрожается имъ. 98. Злобу отклоняй добротой. Мы вполнѣ знаемъ, какія качества приписываютъ они. 99. Скажи: Господи, у тебя ищу убѣжища отъ сатанинскихъ наважденій! 100. У Тебя, Господи, ищу убѣжища, чтобы они не вредили мнѣ.

101. Въ то время, когда кому нибудь изъ нихъ придетъ смерть, онъ говоритъ: „Господи! возврати меня къ жизни, 102. можетъ быть, я буду дѣлать доброе, что́ тогда оставилъ я“. Не быть тому. Это будетъ слово, какое скажетъ онъ. Позади ихъ преграда до дня, въ который они воскрешены будутъ. 103. Когда раздастся звукъ трубы, въ тотъ день между ними не будетъ уже никакихъ родственныхъ отношеній, не будетъ взаимныхъ распросовъ. 104. Тогда на чьихъ вѣсахъ взвѣшиваемое будетъ тяжело, тѣ будутъ блаженны. 105. А на чьихъ вѣсахъ взвѣшиваемое бу-


Тот же текст в современной орфографии

великого престола? 89. Непременно скажут: Бог. Скажи: так что же вы не боитесь Его? 90. Скажи: в чьей руке власть над всеми существами, так что Он покровительствует им, а Сам не нуждается в покровительстве ? знаете ли? 91. Они непременно скажут: в руке Бога. Скажи: от чего же вы в таком обольщении? 92. Мы доставили им истину, а они хотят остаться лжецами. 93. У Бога нет никаких детей; вместе с Ним нет никакого бога. В противном случае, каждый бог захватил бы то, что сотворил он, и одни из них были бы выше других. Воздайте хвалу Богу, отвергнуши то, что они приписывают Ему! 94. Он знающий сокровенное и открытое: да будет Он превознесен, с отрицанием тех, которых они считают соучастниками Ему!

95. Скажи: Господи! если что… Ты покажешь мне то, чем угрожается им? 96. Господи! не оставляй меня среди людей злочестивых. 97. Истинно, Мы можем показать тебе то, чем угрожается им. 98. Злобу отклоняй добротой. Мы вполне знаем, какие качества приписывают они. 99. Скажи: Господи, у тебя ищу убежища от сатанинских наваждений! 100. У Тебя, Господи, ищу убежища, чтобы они не вредили мне.

101. В то время, когда кому нибудь из них придет смерть, он говорит: „Господи! возврати меня к жизни, 102. может быть, я буду делать доброе, что тогда оставил я“. Не быть тому. Это будет слово, какое скажет он. Позади их преграда до дня, в который они воскрешены будут. 103. Когда раздастся звук трубы, в тот день между ними не будет уже никаких родственных отношений, не будет взаимных распросов. 104. Тогда на чьих весах взвешиваемое будет тяжело, те будут блаженны. 105. А на чьих весах взвешиваемое бу-