Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/269

Эта страница была вычитана


269
глава (20) тг.

вреднаго, ни полезнаго? 92. Еще прежде того Ааронъ говорилъ имъ: народъ мой! онъ только искушеніе вамъ; истинно, Милосердый только есть Господь вашъ: послѣдуйте мнѣ, повинуйтесь моему повелѣнію. 93. Они сказали: не перестанемъ мы благоговѣйно чтить его дотолѣ, покуда не возвратится въ намъ Моисей. 94. Онъ сказалъ: Ааронъ; когда ты увидѣлъ ихъ уклоняющимися въ заблужденіе, что́ тебѣ помѣшало послѣдовать мнѣ? Уже ли ты противишься моему повелѣнію? 95. Онъ сказалъ: сынъ моей матери! не тащи меня за бороду, за голову; я боюсь, что ты скажешь: ты произвелъ раздѣленіе между сынами Исраилевыми, ты не соблюлъ моего слова. 96. Онъ сказалъ: а тебѣ, Самирій, что̀ было побужденіемъ въ этому? Онъ сказалъ: я видѣлъ то, чего не видѣли они; со слѣда посланника я взялъ горсть праха и бросилъ ее въ тельца; это внушила мнѣ душа моя. 97. Онъ сказалъ: удались отсюда; въ жизни сей ты только будешь говорить: „не прикасайся во мнѣ!“ Обѣщанное тебѣ никакъ не будетъ отмѣнено. Взгляни на твоего Бога, предъ которымъ благоговѣешь ты: мы сожжемъ его, и, измельчивъ его въ прахъ, разсыплемъ его по морю. 98. Богъ вашъ есть только тотъ Богъ, кромѣ котораго нѣтъ никакого бога: Онъ своимъ знаніемъ объемлетъ всѣ твари. 99. Такъ разсказываемъ Мы тебѣ о нѣкоторыхъ событіяхъ, которыя были прежде, и даемъ тебѣ отъ Себя ученіе. 100. Тѣ, которые уклонятся отъ него, въ день воскресенія понесутъ бремя; 101. на нихъ оно будетъ вѣчно: въ день воскресенія тяжелая будетъ на нихъ ноша!

102. Въ день, когда прозвучитъ труба, Мы соберемъ беззаконныхъ: въ этотъ день они будутъ голубоглазыми. 103. Они между собою шепотомъ будутъ говорить: вы пробыли тамъ только десять дней. 104. Мы вѣрнѣе знаемъ,


Тот же текст в современной орфографии

вредного, ни полезного? 92. Еще прежде того Аарон говорил им: народ мой! он только искушение вам; истинно, Милосердый только есть Господь ваш: последуйте мне, повинуйтесь моему повелению. 93. Они сказали: не перестанем мы благоговейно чтить его дотоле, покуда не возвратится в нам Моисей. 94. Он сказал: Аарон; когда ты увидел их уклоняющимися в заблуждение, что тебе помешало последовать мне? Уже ли ты противишься моему повелению? 95. Он сказал: сын моей матери! не тащи меня за бороду, за голову; я боюсь, что ты скажешь: ты произвел разделение между сынами Исраилевыми, ты не соблюл моего слова. 96. Он сказал: а тебе, Самирий, что было побуждением в этому? Он сказал: я видел то, чего не видели они; со следа посланника я взял горсть праха и бросил ее в тельца; это внушила мне душа моя. 97. Он сказал: удались отсюда; в жизни сей ты только будешь говорить: „не прикасайся во мне!“ Обещанное тебе никак не будет отменено. Взгляни на твоего Бога, пред которым благоговеешь ты: мы сожжем его, и, измельчив его в прах, рассыплем его по морю. 98. Бог ваш есть только тот Бог, кроме которого нет никакого бога: Он своим знанием объемлет все твари. 99. Так рассказываем Мы тебе о некоторых событиях, которые были прежде, и даем тебе от Себя учение. 100. Те, которые уклонятся от него, в день воскресения понесут бремя; 101. на них оно будет вечно: в день воскресения тяжелая будет на них ноша!

102. В день, когда прозвучит труба, Мы соберем беззаконных: в этот день они будут голубоглазыми. 103. Они между собою шепотом будут говорить: вы пробыли там только десять дней. 104. Мы вернее знаем,