Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/264

Эта страница была вычитана


264
глава (20) тг.

8.[1] Доходилъ ли до тебя разсказъ о Моисеѣ? 9. Вотъ, онъ увидѣлъ огонь и сказалъ своему семейству: побудьте здѣсь; я усматриваю огонь: 10. можетъ быть, принесу вамъ отъ него головню, или при помощи этого огня найду прямую дорогу. 11. Когда онъ подходилъ къ нему, тогда было воззваніе: Моисей! 12. Я Господь твой; сними обувь съ себя, потому что ты на святой долинѣ Това. 13. Я избралъ тебя; будь послушенъ тому, что будетъ открыто. 14. Истинно, Я Богъ; кромѣ Меня нѣтъ никакого бога. Потому, покланяйся Мнѣ, совершай молитву во имя Мое. 15 Истинно, наступитъ часъ, — могу тебѣ открыть это, — 16. для того, что бы каждой душѣ воздано было за ея усердіе. 17. Да не отлонитъ тебя отъ этого тотъ, кто не вѣруетъ въ это, а слѣдуетъ своему желанію, что бы тебѣ не погибнуть. 18. Что это въ правой рукѣ у тебя, Моисей? 19. Онъ сказалъ: это мой посохъ; имъ я подпираюсь, имъ сбиваю съ деревъ листья для овецъ моихъ, въ немъ мнѣ орудіе и для другихъ потребностей. 20. Онъ сказалъ: брось его на землю, Моисей! 21. И онъ бросилъ его на землю, и вотъ онъ — змѣя, пресмыкается. 22. Онъ сказалъ: возьми ее, не бойся: Мы обратимъ ее въ прежній свой видъ. 23. Положи руку твою въ пазуху себѣ: она выйдетъ бѣлою безвредно; это будетъ другое знаменіе. 24. Покажемъ тебѣ еще нѣкоторыя изъ самыхъ великихъ нашихъ знаменій. 25. Иди къ Фараону, потому что онъ крайне буйствуетъ. 26. Онъ сказалъ: Господи! открой мнѣ грудь мою: 27. облегчи мнѣ дѣло мое; 28. разрѣши отъ узъ языкъ мой, 29. что бы понимали слово мое. 30. Поставь помощника мнѣ изъ семейства моего, 31. Аарона, брата моего: 32. имъ укрѣпи чресла мои; 33. сдѣлай его участникомъ въ дѣлѣ моемъ,

  1. Въ ст. 8—101 приводится разсказъ о пророкѣ Моисеѣ со времени его призванія до преступленія Исраильтянъ при Синаѣ.
Тот же текст в современной орфографии

8.[1] Доходил ли до тебя рассказ о Моисее? 9. Вот, он увидел огонь и сказал своему семейству: побудьте здесь; я усматриваю огонь: 10. может быть, принесу вам от него головню, или при помощи этого огня найду прямую дорогу. 11. Когда он подходил к нему, тогда было воззвание: Моисей! 12. Я Господь твой; сними обувь с себя, потому что ты на святой долине Това. 13. Я избрал тебя; будь послушен тому, что будет открыто. 14. Истинно, Я Бог; кроме Меня нет никакого бога. Потому, покланяйся Мне, совершай молитву во имя Мое. 15 Истинно, наступит час, — могу тебе открыть это, — 16. для того, что бы каждой душе воздано было за её усердие. 17. Да не отлонит тебя от этого тот, кто не верует в это, а следует своему желанию, что бы тебе не погибнуть. 18. Что это в правой руке у тебя, Моисей? 19. Он сказал: это мой посох; им я подпираюсь, им сбиваю с дерев листья для овец моих, в нём мне орудие и для других потребностей. 20. Он сказал: брось его на землю, Моисей! 21. И он бросил его на землю, и вот он — змея, пресмыкается. 22. Он сказал: возьми ее, не бойся: Мы обратим ее в прежний свой вид. 23. Положи руку твою в пазуху себе: она выйдет белою безвредно; это будет другое знамение. 24. Покажем тебе еще некоторые из самых великих наших знамений. 25. Иди к Фараону, потому что он крайне буйствует. 26. Он сказал: Господи! открой мне грудь мою: 27. облегчи мне дело мое; 28. разреши от уз язык мой, 29. что бы понимали слово мое. 30. Поставь помощника мне из семейства моего, 31. Аарона, брата моего: 32. им укрепи чресла мои; 33. сделай его участником в деле моем,

  1. В ст. 8—101 приводится рассказ о пророке Моисее со времени его призвания до преступления Исраильтян при Синае.