Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/261

Эта страница была вычитана


261
глава (19) марія.

что́ позади насъ, и то, что́ есть между тѣмъ и другимъ. Господь твой не забывчивъ, 66. Господь небесъ и земли, и всего, что есть между обоими ими. Потому, покланяйся Ему и будь твердъ въ поклоненіи Ему. Знаешь ли кого либо, соименнаго Ему?

67. Человѣкъ говоритъ: уже ли послѣ того, какъ умру я, возстану живымъ? 68. Ужели человѣкъ не помнитъ, что прежде Мы сотворили его, когда онъ ничѣмъ небылъ? 69. Клянусь Господомъ твоимъ: истинно, Мы соберемъ ихъ и діаволовъ, поставимъ ихъ вокругъ геенны колѣнопреклоненными; 70. потомъ, отъ каждой толпы отдѣлимъ тѣхъ изъ нихъ, которые были ожесточеннѣе другихъ въ упорствѣ Милостивому. 71. Мы вполнѣ знаемъ тѣхъ изъ нихъ, которые достойнѣе другихъ горѣть въ ней: 72. изъ васъ ни одного не будетъ, который бы не вошелъ въ нее: у Господа твоего это уже рѣшенное постановленіе. 73. Но Мы спасемъ тѣхъ, которые были богобоязливы; нечестивыхъ же тамъ оставимъ колѣнопреклоненными,

74. Когда читаются имъ наши ясныя знаменія, тогда отвергающіе ихъ говорятъ вѣрующимъ: изъ этихъ двухъ общинъ[1] которая лучше по своему положенію, превосходнѣе по своему личному составу? 75. Прежде нихъ сколько погубили Мы древнихъ поколѣній, которыя были ихъ превосходнѣе по своему имуществу, по своей блистательной обстановкѣ! 76. Скажи: тѣмъ, которые находятся въ заблужденіи, Милостивый продлитъ жизнь на большую длину, 77. дотолѣ, покуда они не увидятъ того, что обѣщано имъ, — или казни, или часа. Тогда они вѣрно узнаютъ, кто хуже по своему положенію, кто ничтожнѣе по своему составу. 78. Богъ возвеличитъ тѣхъ, которые идутъ по пря-

  1. Т. е. вѣрующихъ въ Коранъ и невѣрующихъ въ него.
Тот же текст в современной орфографии

что позади нас, и то, что есть между тем и другим. Господь твой не забывчив, 66. Господь небес и земли, и всего, что есть между обоими ими. Потому, покланяйся Ему и будь тверд в поклонении Ему. Знаешь ли кого либо, соименного Ему?

67. Человек говорит: уже ли после того, как умру я, восстану живым? 68. Ужели человек не помнит, что прежде Мы сотворили его, когда он ничем небыл? 69. Клянусь Господом твоим: истинно, Мы соберем их и диаволов, поставим их вокруг геенны коленопреклоненными; 70. потом, от каждой толпы отделим тех из них, которые были ожесточеннее других в упорстве Милостивому. 71. Мы вполне знаем тех из них, которые достойнее других гореть в ней: 72. из вас ни одного не будет, который бы не вошел в нее: у Господа твоего это уже решенное постановление. 73. Но Мы спасем тех, которые были богобоязливы; нечестивых же там оставим коленопреклоненными,

74. Когда читаются им наши ясные знамения, тогда отвергающие их говорят верующим: из этих двух общин[1] которая лучше по своему положению, превосходнее по своему личному составу? 75. Прежде них сколько погубили Мы древних поколений, которые были их превосходнее по своему имуществу, по своей блистательной обстановке! 76. Скажи: тем, которые находятся в заблуждении, Милостивый продлит жизнь на большую длину, 77. дотоле, покуда они не увидят того, что обещано им, — или казни, или часа. Тогда они верно узнают, кто хуже по своему положению, кто ничтожнее по своему составу. 78. Бог возвеличит тех, которые идут по пря-

  1. Т. е. верующих в Коран и неверующих в него.