Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/260

Эта страница была вычитана


260
глава (19) марія.

52. Въ этомъ писаніи вспомяни о Моисеѣ. Истинно, онъ былъ непороченъ: былъ посланникъ, пророкъ. 53. Мы воззвали въ нему съ правой стороны горы и приблизили его для тайной бесѣды съ Нами. 54. По милости нашей Мы даровали ему пророкомъ брата его Аарона.

55. Въ этомъ писаніи вспомяни объ Исмаилѣ. Онъ былъ вѣренъ въ исполненіи своего обѣщанія: былъ посланникъ, пророкъ. 56. Онъ своему дому заповѣдалъ молитву, очистительную милостыню: такъ онъ сдѣлался угоднымъ Господу свему.

57. Въ этомъ писаніи вспомяни объ Идрисѣ. Истинно, онъ былъ праведникъ, пророкъ. 58. Мы вознесли его на высокое мѣсто.

59. Вотъ, тѣ пророки, которыхъ Богъ облагодѣтельствовалъ изъ потомства Адама и тѣхъ, которыхъ Мы носили въ ковчегѣ съ Ноемъ; изъ потомства Авраама, Исмаила и тѣхъ, которыхъ Мы руководили и избрали! Когда имъ читались знаменія Милостиваго; они тогда, падая ницъ, покланялись и плакали.

60. За ними слѣдовали послѣдующіе роды; они отвергли молитву, послѣдовали страстямъ, и за то падутъ въ погибель; 61. кромѣ тѣхъ, которые покаятся, увѣруютъ, будутъ дѣлать доброе: эти войдутъ въ рай, — они нисколько обижены не будутъ, — 62. въ сады едема, которые Милостивый обѣщалъ рабамъ своимъ въ тайнѣ, — обѣщаніе Его исполнится, — 63. тамъ не услышатъ они празднословія, кромѣ слова: миръ! тамъ для нихъ снѣди, потребныя имъ утромъ и вечеромъ. 64. Таковъ рай, который дадимъ Мы въ наслѣдіе тѣмъ изъ рабовъ нашихъ, которые благочестивы.

65. Мы нисходимъ свыше только по повелѣнію Господа твоего: въ Его власти и то, что́ предъ нами, и то,


Тот же текст в современной орфографии

52. В этом писании вспомяни о Моисее. Истинно, он был непорочен: был посланник, пророк. 53. Мы воззвали в нему с правой стороны горы и приблизили его для тайной беседы с Нами. 54. По милости нашей Мы даровали ему пророком брата его Аарона.

55. В этом писании вспомяни об Исмаиле. Он был верен в исполнении своего обещания: был посланник, пророк. 56. Он своему дому заповедал молитву, очистительную милостыню: так он сделался угодным Господу свему.

57. В этом писании вспомяни об Идрисе. Истинно, он был праведник, пророк. 58. Мы вознесли его на высокое место.

59. Вот, те пророки, которых Бог облагодетельствовал из потомства Адама и тех, которых Мы носили в ковчеге с Ноем; из потомства Авраама, Исмаила и тех, которых Мы руководили и избрали! Когда им читались знамения Милостивого; они тогда, падая ниц, покланялись и плакали.

60. За ними следовали последующие роды; они отвергли молитву, последовали страстям, и за то падут в погибель; 61. кроме тех, которые покаятся, уверуют, будут делать доброе: эти войдут в рай, — они нисколько обижены не будут, — 62. в сады эдема, которые Милостивый обещал рабам своим в тайне, — обещание Его исполнится, — 63. там не услышат они празднословия, кроме слова: мир! там для них снеди, потребные им утром и вечером. 64. Таков рай, который дадим Мы в наследие тем из рабов наших, которые благочестивы.

65. Мы нисходим свыше только по повелению Господа твоего: в Его власти и то, что пред нами, и то,