бы ихъ при себѣ, убоявшись растратить ихъ: человѣкъ скупъ.
103. Мы уже давали Моисею девять явныхъ знаменій; — спроси объ этомъ сыновъ Исраилевыхъ. Когда онъ пришелъ къ нимъ, тогда Фараонъ сказалъ ему: я думаю, что ты, Моисей, очарованъ. 104. Онъ сказалъ: ты уже знаешь, что только Господь небесъ и земли ниспосылаетъ ихъ[1], чтобы они были указателями истины; я думаю, что ты, Фараонъ, отверженный. 105. Онъ хотѣлъ выгнать ихъ изъ своей земли; а Мы потопили его и всѣхъ, кто былъ вмѣстѣ съ нимъ. 106. Послѣ того Мы сказали сынамъ Исраилевымъ: живите въ этой землѣ; а когда наступитъ предуказанное время будущей жизни, тогда соберемъ всѣхъ васъ вмѣстѣ.
Истинно, Мы ниспослали его; истинно, онъ низсшелъ свыше; а тебя Мы послали только благовѣстникомъ и устрашителемъ. 107. Коранъ раздѣлили Мы на отдѣлы, для того, чтобы ты читалъ его людямъ съ разстановками: для того Мы ниспосылали его разновременными ниспосланіями. 108. Скажи: вѣруйте въ него, или не вѣруйте… истинно, тѣ, которымъ прежде него дано знаніе, — тѣ, когда онъ читается имъ, падая ницъ на свои бороды, покланяются, и говорятъ „хвала Господу нашему! обѣтованіе Господа нашего совершилось“. 109. Они падаютъ ницъ на бороды свои, плачутъ и въ нихъ увеличивается благоговѣніе.
110. Скажи: въ молитвахъ называйте Его или Богомъ, или называйте Милостивымъ: какъ вы ни назовете Его, Ему приличны эти лучшія имена. — Не произноси твоей молитвы очень громко, но и не говори ея шепотомъ; а держись средняго между ними выговора.
- ↑ Знаменія.
бы их при себе, убоявшись растратить их: человек скуп.
103. Мы уже давали Моисею девять явных знамений; — спроси об этом сынов Исраилевых. Когда он пришел к ним, тогда Фараон сказал ему: я думаю, что ты, Моисей, очарован. 104. Он сказал: ты уже знаешь, что только Господь небес и земли ниспосылает их[1], чтобы они были указателями истины; я думаю, что ты, Фараон, отверженный. 105. Он хотел выгнать их из своей земли; а Мы потопили его и всех, кто был вместе с ним. 106. После того Мы сказали сынам Исраилевым: живите в этой земле; а когда наступит предуказанное время будущей жизни, тогда соберем всех вас вместе.
Истинно, Мы ниспослали его; истинно, он низсшел свыше; а тебя Мы послали только благовестником и устрашителем. 107. Коран разделили Мы на отделы, для того, чтобы ты читал его людям с расстановками: для того Мы ниспосылали его разновременными ниспосланиями. 108. Скажи: веруйте в него, или не веруйте… истинно, те, которым прежде него дано знание, — те, когда он читается им, падая ниц на свои бороды, покланяются, и говорят „хвала Господу нашему! обетование Господа нашего совершилось“. 109. Они падают ниц на бороды свои, плачут и в них увеличивается благоговение.
110. Скажи: в молитвах называйте Его или Богом, или называйте Милостивым: как вы ни назовете Его, Ему приличны эти лучшие имена. — Не произноси твоей молитвы очень громко, но и не говори её шепотом; а держись среднего между ними выговора.
- ↑ Знамения.
