Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/242

Эта страница была вычитана


242
глава (17) сыны исраилевы.

Человѣкъ неблагодаренъ! 70. Уже ли не опасаетесь, что Онъ можетъ повелѣть берегу суши поглотить васъ, или можетъ послать на васъ вѣтръ, который засыплетъ васъ пескомъ? Вамъ тогда не найти себѣ защитника. 71. Уже ли не опасаетесь, что Онъ во второй разъ можетъ воротить насъ въ него[1], послать на васъ бурный вѣтръ и потопить васъ за то, что вы неблагодарны? Вамъ не найти уже тогда себѣ противъ Него заступника. 72. Мы ущедряемъ сыновъ Адамовыхъ: носимъ ихъ по сушѣ и по морю; надѣляемъ ихъ благами, и давая имъ преимущество, даемъ имъ преимущество надъ многими изъ тѣхъ, кого сотворили Мы.

73. Будетъ день, въ который Мы созовемъ всѣхъ людей съ ихъ вѣроучителями. Тогда тѣ, которымъ подана будетъ запись дѣлъ ихъ въ правую ихъ руку, прочитаютъ запись свою, и не будутъ обижены на величину плевы, какая на финиковой косточкѣ. 74. Кто слѣпъ въ этой жизни, тотъ и въ будущей будетъ слѣпымъ и совершенно безпутнымъ.

75. Едва они льстиво не отклонили тебя отъ того, что́ дали Мы въ откровеніи тебѣ, къ тому, чтобы ты выдумалъ что́ нибудь другое противъ Насъ. Тогда они непремѣнно считали бы тебя своимъ другомъ. 76. И если бы Мы не укрѣпили тебя, то немного бы еще, и ты склонился бы на ихъ сторону, 77. Тогда Мы подвергли бы тебя казни, сугубой въ жизни сей, и сугубой по смерти, и ты не нашелъ бы себѣ заступника передъ Нами. 78. Едва они не изгнали тебя изъ этой земли, что бы заставить тебя выдти изъ нея; но тогда не надолго бы они пробыли тамъ послѣ тебя, 79. сообразно уряду съ тѣми пророками, какихъ посылали Мы прежде тебя: ты не найдешь никакой перемѣны въ урядѣ Нашемъ.


  1. Въ море.
Тот же текст в современной орфографии

Человек неблагодарен! 70. Уже ли не опасаетесь, что Он может повелеть берегу суши поглотить вас, или может послать на вас ветр, который засыплет вас песком? Вам тогда не найти себе защитника. 71. Уже ли не опасаетесь, что Он во второй раз может воротить нас в него[1], послать на вас бурный ветр и потопить вас за то, что вы неблагодарны? Вам не найти уже тогда себе против Него заступника. 72. Мы ущедряем сынов Адамовых: носим их по суше и по морю; наделяем их благами, и давая им преимущество, даем им преимущество над многими из тех, кого сотворили Мы.

73. Будет день, в который Мы созовем всех людей с их вероучителями. Тогда те, которым подана будет запись дел их в правую их руку, прочитают запись свою, и не будут обижены на величину плевы, какая на финиковой косточке. 74. Кто слеп в этой жизни, тот и в будущей будет слепым и совершенно беспутным.

75. Едва они льстиво не отклонили тебя от того, что́ дали Мы в откровении тебе, к тому, чтобы ты выдумал что́ нибудь другое против Нас. Тогда они непременно считали бы тебя своим другом. 76. И если бы Мы не укрепили тебя, то немного бы еще, и ты склонился бы на их сторону, 77. Тогда Мы подвергли бы тебя казни, сугубой в жизни сей, и сугубой по смерти, и ты не нашел бы себе заступника перед Нами. 78. Едва они не изгнали тебя из этой земли, что бы заставить тебя выдти из неё; но тогда не надолго бы они пробыли там после тебя, 79. сообразно уряду с теми пророками, каких посылали Мы прежде тебя: ты не найдешь никакой перемены в уряде Нашем.


  1. В море.