Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/238

Эта страница была вычитана


238
глава (17) сыны исраилевы.

28.[1] Родственнику, бѣдному путешественнику доставляй то, въ чемъ нуждается онъ; но не будь расточителенъ, расточая выше мѣры. 29. Истинно, расточительные братья сатанамъ: сатана былъ неблагодаренъ Господу своему. 30. Если ты уклоняешься отъ нихъ, ожидая себѣ милости отъ Господа твоего, какой чаешь ты, то говори съ ними словами ласковыми. 31. Не прижимай къ себѣ руки твоей, какъ бы она была привязана цѣпью къ шеи твоей; да и не протягивай ея во все протяженія ея, дабы тебѣ не остаться или осуждаемымъ за скупость, или обѣднявшимъ отъ тчивости. 32. Потому что Господь твой или въ избыткѣ доставитъ, кому захочетъ, жизненныя потребности, или дастъ въ соразмѣрномъ количествѣ: Онъ знаетъ и видитъ рабовъ своихъ. 33. Не убивайте дѣтей вашихъ, опасаясь бѣдности. Мы имъ и вамъ дадимъ потребное для жизни; истинно, убивать ихъ есть великій грѣхъ. 34. Не доводите себя до прелюбодѣянія: оно есть гнусное дѣло, злой поступокъ. 35. Не убивайте человѣка, о которомъ далъ Богъ запрещеніе, кромѣ того, кто повиненъ этому. Кто будетъ убитъ несправедливо, за того право мести Мы предоставили родственнику его: но этотъ не долженъ переступать мѣры въ отмщеніи за убійство ; потому что и тѣ находятся подъ защитой. 36. Не касайтесь имущества сироты, развѣ только съ тѣмъ, что бы его улучшить, дотолѣ, покуда онъ не достигнетъ полнаго своего возраста. Будьте вѣрны въ исполненія обязательствъ; потому что въ обязательствахъ потребуется отчетъ. 37. Будьте вѣрны въ мѣряніи, когда вы мѣрите для другихъ; и вѣсьте вѣсами правильными: это самое доброе и самое лучшее по отношенію къ тому, въ чемъ

  1. Въ ст. 28—44 проводится перечень нѣкоторыхъ нравственныхъ обязанностей мохаммеданина.
Тот же текст в современной орфографии

28.[1] Родственнику, бедному путешественнику доставляй то, в чём нуждается он; но не будь расточителен, расточая выше меры. 29. Истинно, расточительные братья сатанам: сатана был неблагодарен Господу своему. 30. Если ты уклоняешься от них, ожидая себе милости от Господа твоего, какой чаешь ты, то говори с ними словами ласковыми. 31. Не прижимай к себе руки твоей, как бы она была привязана цепью к шеи твоей; да и не протягивай её во всё протяжения её, дабы тебе не остаться или осуждаемым за скупость, или обеднявшим от тчивости. 32. Потому что Господь твой или в избытке доставит, кому захочет, жизненные потребности, или даст в соразмерном количестве: Он знает и видит рабов своих. 33. Не убивайте детей ваших, опасаясь бедности. Мы им и вам дадим потребное для жизни; истинно, убивать их есть великий грех. 34. Не доводите себя до прелюбодеяния: оно есть гнусное дело, злой поступок. 35. Не убивайте человека, о котором дал Бог запрещение, кроме того, кто повинен этому. Кто будет убит несправедливо, за того право мести Мы предоставили родственнику его: но этот не должен переступать меры в отмщении за убийство ; потому что и те находятся под защитой. 36. Не касайтесь имущества сироты, разве только с тем, что бы его улучшить, дотоле, покуда он не достигнет полного своего возраста. Будьте верны в исполнения обязательств; потому что в обязательствах потребуется отчет. 37. Будьте верны в мерянии, когда вы мерите для других; и весьте весами правильными: это самое доброе и самое лучшее по отношению к тому, в чём

  1. В ст. 28—44 проводится перечень некоторых нравственных обязанностей мохаммеданина.