Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/215

Эта страница была вычитана


215
глава (14) авраамъ.

поить отвратительную гноевидною водою: 20. съ трудомъ они будутъ хлебать ее, и съ усиліемъ будутъ глотать ее; смерть со всѣхъ сторонъ будетъ подступать къ нимъ, но они не будутъ мертвыми; и позади ихъ — жестокая мука. 21. Дѣла невѣрующихъ въ Господа своего подобны праху, уносимому вѣтромъ въ день бурный: что́ они усвоили себѣ, тѣмъ ничего не сдѣлаютъ они. Таково — крайнее заблужденіе!

22. Ты ясно видишь, что дѣйствительно Богъ сотворилъ небеса и землю. Онъ, если захочетъ, уничтожитъ васъ и произведетъ новое твореніе. 23. Это не трудно для Бога. 24. Они всѣ предстанутъ предъ Бога; тогда слабые скажутъ тѣмъ, которые считали себя великими: мы были послѣдователями вамъ; теперь можете ли вы избавить насъ сколько нибудь отъ казни Божіей? 25. Они скажутъ: если бы Богъ былъ вождемъ намъ, то и мы были бы вождями вамъ; для насъ равно то и другое: горевать ли мы будемъ, или терпѣливо переносить будемъ; намъ нѣтъ уже никакого убѣжища. 26. И сатана, когда будетъ рѣшено это дѣло, скажетъ: „Богъ обѣщалъ вамъ истинныя обѣшанія; а я обѣщалъ вамъ, и обманывалъ васъ: у меня не было никакой власти надъ вами; 27. я только звалъ васъ, а вы послушались меня, а потому не меня вините, а вините себя самихъ: ни я вамъ не помощникъ, ни вы мнѣ не помощники; отрекаюсь отъ участія въ томъ, что вы прежде ставили меня соучастникомъ Богу“. Такимъ беззаконникамъ будетъ лютая мука. 28. А тѣ, которые вѣровали и дѣлали доброе, будутъ введены въ сады, по которымъ текутъ рѣки; тамъ, по изволенію Господа ихъ, будутъ жить вѣчно; тамъ привѣтствіе имъ: миръ!

29. Не размышлялъ ли ты о томъ, въ какомъ подобіи представляетъ Богъ доброе слово? Онъ подобно доброму де-


Тот же текст в современной орфографии

поить отвратительную гноевидною водою: 20. с трудом они будут хлебать ее, и с усилием будут глотать ее; смерть со всех сторон будет подступать к ним, но они не будут мертвыми; и позади их — жестокая мука. 21. Дела неверующих в Господа своего подобны праху, уносимому ветром в день бурный: что́ они усвоили себе, тем ничего не сделают они. Таково — крайнее заблуждение!

22. Ты ясно видишь, что действительно Бог сотворил небеса и землю. Он, если захочет, уничтожит вас и произведет новое творение. 23. Это не трудно для Бога. 24. Они все предстанут пред Бога; тогда слабые скажут тем, которые считали себя великими: мы были последователями вам; теперь можете ли вы избавить нас сколько нибудь от казни Божией? 25. Они скажут: если бы Бог был вождем нам, то и мы были бы вождями вам; для нас равно то и другое: горевать ли мы будем, или терпеливо переносить будем; нам нет уже никакого убежища. 26. И сатана, когда будет решено это дело, скажет: „Бог обещал вам истинные обещания; а я обещал вам, и обманывал вас: у меня не было никакой власти над вами; 27. я только звал вас, а вы послушались меня, а потому не меня вините, а вините себя самих: ни я вам не помощник, ни вы мне не помощники; отрекаюсь от участия в том, что вы прежде ставили меня соучастником Богу“. Таким беззаконникам будет лютая мука. 28. А те, которые веровали и делали доброе, будут введены в сады, по которым текут реки; там, по изволению Господа их, будут жить вечно; там приветствие им: мир!

29. Не размышлял ли ты о том, в каком подобии представляет Бог доброе слово? Он подобно доброму де-