Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/196

Эта страница была вычитана


196
глава (11) Гудъ.

лѣно тебѣ; и тѣ, которые вмѣстѣ съ тобой исправились, не предавались бы нечестію: ибо Онъ видитъ, что дѣлаете вы. 115. Не опирайтесь на тѣхъ, которые живутъ беззаконно, что бы васъ не коснулся огонь; опричь Бога вамъ нѣтъ защитниковъ, ни отъ кого не будетъ вамъ помощи.

116. Совершай молитву при двухъ предѣлахъ дня и при наступленіи часовъ ночи: потому что добрыя дѣла удаляютъ худыя. Это напоминаніе помнящимъ. 117. Будь терпѣливъ: Богъ не дастъ погибнуть наградѣ дѣлающихъ добро.

118. Изъ древнихъ поколѣній, бывшихъ прежде васъ, только немногія были добродѣтельными, останавливая нечестіе на землѣ, и Мы спасли ихъ; но злые увлеклись тѣмъ, что доставляло имъ удовольствіе въ сей жизни, и сдѣлались достойными наказанія. 119. Господь твой не сталъ бы несправедливо губить эти города, когда бы жители ихъ были добродѣтельными. 120. Господь твой если бы захотѣлъ, сдѣлалъ бы сихъ людей одною религіозной общиною; но они не перестанутъ разногласить между собою, кромѣ тѣхъ, къ которымъ милосердъ Господь твой: на это Онъ сотворилъ ихъ. Исполнится слово Господа твоего: „наполню геенну геніями и людьми вмѣстѣ“.

121. Каждую изъ этихъ исторій о посланникахъ Мы разсказываемъ тебѣ, что бы тѣмъ укрѣпить твое сердце; въ этомъ къ тебѣ приходитъ истина, а вѣрующимъ наставленіе и предостереженіе. 122. Скажи не вѣрующимъ: дѣлайте сообразно своему душевному настроенію, и мы будемъ дѣлать… ждите, и мы будемъ ждать. 123. Богу извѣстны тайны небесъ и земли, и къ Нему возвратится все существующее: потому, покланяйся Ему и уповай на Него. Господь твой не остается невнимательнымъ къ тому, что дѣлаете.


Тот же текст в современной орфографии

лено тебе; и те, которые вместе с тобой исправились, не предавались бы нечестию: ибо Он видит, что делаете вы. 115. Не опирайтесь на тех, которые живут беззаконно, что бы вас не коснулся огонь; опричь Бога вам нет защитников, ни от кого не будет вам помощи.

116. Совершай молитву при двух пределах дня и при наступлении часов ночи: потому что добрые дела удаляют худые. Это напоминание помнящим. 117. Будь терпелив: Бог не даст погибнуть награде делающих добро.

118. Из древних поколений, бывших прежде вас, только немногие были добродетельными, останавливая нечестие на земле, и Мы спасли их; но злые увлеклись тем, что доставляло им удовольствие в сей жизни, и сделались достойными наказания. 119. Господь твой не стал бы несправедливо губить эти города, когда бы жители их были добродетельными. 120. Господь твой если бы захотел, сделал бы сих людей одною религиозной общиною; но они не перестанут разногласить между собою, кроме тех, к которым милосерд Господь твой: на это Он сотворил их. Исполнится слово Господа твоего: „наполню геенну гениями и людьми вместе“.

121. Каждую из этих историй о посланниках Мы рассказываем тебе, что бы тем укрепить твое сердце; в этом к тебе приходит истина, а верующим наставление и предостережение. 122. Скажи не верующим: делайте сообразно своему душевному настроению, и мы будем делать… ждите, и мы будем ждать. 123. Богу известны тайны небес и земли, и к Нему возвратится всё существующее: потому, покланяйся Ему и уповай на Него. Господь твой не остается невнимательным к тому, что делаете.