Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/191

Эта страница была вычитана


191
глава (11) Гудъ.

и въ сеыъ ыірѣ и вь день воскресенія. Снотри, Гадя не явились нёвѣрными предъ Господомъ своимъ: и вотъ згинулъ Гадъ, народъ Гудовъ!

64. И къ Ѳемудянамъ — брата ихъ, Салиха. Онъ сказалъ: народъ мой! но кланяйтесь Богу; кромѣ Его для васъ нѣтъ никого достонокланяемаго. Онъ образовалъ васъ изъ земли и поселилъ васъ на ней: потому просите прощенія у Него и съ раскаяніемъ обратитесь къ Нему; потому что Господь мой близокъ, внимателенъ въ молитвѣ. 65. Они сказали: Салихъ! ты уже прежде сего былъ ожидаемъ нами; ты запрещаешь намъ покланяться тому, чему покланялись отцы наши? но мы въ крайнемъ сомнѣніи о томъ, въ чему ты призываешь насъ. 66. Онъ сказалъ: народъ мой! видите ли, что, если я опираюсь на указаніе Господа моего и Онъ явилъ на мнѣ милость, то кто защититъ меня отъ Бога, если я воспротивлюсь Ему? Вы только увеличите погибель мою. 67. Народъ мой! эта верблюдица Божія есть знаменіе для васъ; предоставьте ей пастись на землѣ Божіей, не дѣлайте ей вреда, чтобы не постигла васъ близкая казнь. 68. Но они перерѣзали жилы въ ногахъ у ней. Потому онъ сказалъ: наслаждайтесь въ вашемъ жилищѣ три дня; это не ложное обѣщаніе. 69. И когда пришло отъ Насъ повелѣніе, Мы по милости нашей спасли Салиха и вмѣстѣ съ нимъ тѣхъ, которые увѣровали, отъ посрамленія этого дня. Потому что Господь твой крѣпокъ, силенъ. 70. Буря поразила нечестивыхъ, и на утро они въ жилищахъ своихъ лежали ницъ лицемъ, 71. какъ будто они никогда не обитали тамъ. Смотри, Ѳемудяне оказались невѣрными предъ Господомъ своимъ, и вотъ сгинулъ Ѳемудъ.

72. И къ Аврааму приходили наши посланники съ благою вѣстію. Они сказали: миръ! Онъ сказалъ: миръ! И


Тот же текст в современной орфографии

и в сеыъ ыире и вь день воскресения. Снотри, Гадя не явились нёверными пред Господом своим: и вот сгинул Гад, народ Гудов!

64. И к Фемудянам — брата их, Салиха. Он сказал: народ мой! но кланяйтесь Богу; кроме Его для вас нет никого достонокланяемого. Он образовал вас из земли и поселил вас на ней: потому просите прощения у Него и с раскаянием обратитесь к Нему; потому что Господь мой близок, внимателен в молитве. 65. Они сказали: Салих! ты уже прежде сего был ожидаем нами; ты запрещаешь нам покланяться тому, чему покланялись отцы наши? но мы в крайнем сомнении о том, в чему ты призываешь нас. 66. Он сказал: народ мой! видите ли, что, если я опираюсь на указание Господа моего и Он явил на мне милость, то кто защитит меня от Бога, если я воспротивлюсь Ему? Вы только увеличите погибель мою. 67. Народ мой! эта верблюдица Божия есть знамение для вас; предоставьте ей пастись на земле Божией, не делайте ей вреда, чтобы не постигла вас близкая казнь. 68. Но они перерезали жилы в ногах у неё. Потому он сказал: наслаждайтесь в вашем жилище три дня; это не ложное обещание. 69. И когда пришло от Нас повеление, Мы по милости нашей спасли Салиха и вместе с ним тех, которые уверовали, от посрамления этого дня. Потому что Господь твой крепок, силен. 70. Буря поразила нечестивых, и на утро они в жилищах своих лежали ниц лицом, 71. как будто они никогда не обитали там. Смотри, Фемудяне оказались неверными пред Господом своим, и вот сгинул Фемуд.

72. И к Аврааму приходили наши посланники с благою вестию. Они сказали: мир! Он сказал: мир! И