Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/181

Эта страница была вычитана


181
глава (10) іона.

ніе между вами и моя передача знаменій Божіихъ: то а на Бога возлагаю мое упованіе. Поставьте ваше дѣло въ надлежащемъ его видѣ: а также и обоготворяемыхъ вами, и пусть ваше дѣло не будетъ какой-то темнотой для васъ; потомъ судите о мнѣ я не заставляйте меня ждать. 78. Если вы и отворотитесь отъ меня, — я не прошу у васъ какой либо награды; моя награда только отъ Бога, а мнѣ только заповѣдано, чтобы я былъ въ числѣ покорныхъ. 74. Такъ-какъ они сочли его лжецемъ, то Мы его и тѣхъ, которые были съ нимъ, спасли въ ковчегѣ и сдѣлали ихъ преемственнымъ поколѣніемъ; а тѣхъ, которые почли наши знаменія ложными, Мы потопили. Смотри, каковъ былъ конецъ этихъ обличенныхъ.

75. Послѣ него Мы воздвигали посланниковъ, каждаго въ своему народу: они приносили къ нимъ ясныя указанія; но эти не хотѣли вѣровать въ то, что напередъ уже считали ложнымъ. Такъ запечатлѣваемъ Мы сердца противоборствующихъ.

76. Послѣ нихъ Мы послали съ нашими знаменіями Моисея и Аарона въ Фараону и въ его вельможамъ; но эти возвеличались и стали людьми виновными. 77. Когда отъ Насъ пришла къ нимъ истина, они сказали: это — волшебство очевидное. 78. Моисей сказалъ: о истинѣ, когда она пришла въ вамъ, зачѣмъ говорите: не волшебство ли это? Волхвующіе не будутъ счастливы. 79. Они сказали: не для того ли ты пришелъ въ намъ, чтобы отвратить васъ отъ того, что приняли мы отъ отцевъ нашихъ, и чтобы вамъ двоимъ досталось владычество надъ этой землей: мы не повѣримъ вамъ. 80. И Фараонъ сказалъ: приведите во мнѣ всѣхъ искусныхъ Волховъ. И когда волхвы пришли, Моисей сказалъ имъ: бросьте долу, что хотите вы бросить. 81. И когда бросили они, Моисей сказалъ: то, что пред-


Тот же текст в современной орфографии

ние между вами и моя передача знамений Божиих: то а на Бога возлагаю мое упование. Поставьте ваше дело в надлежащем его виде: а также и обоготворяемых вами, и пусть ваше дело не будет какой-то темнотой для вас; потом судите о мне я не заставляйте меня ждать. 78. Если вы и отворотитесь от меня, — я не прошу у вас какой либо награды; моя награда только от Бога, а мне только заповедано, чтобы я был в числе покорных. 74. Так как они сочли его лжецем, то Мы его и тех, которые были с ним, спасли в ковчеге и сделали их преемственным поколением; а тех, которые почли наши знамения ложными, Мы потопили. Смотри, каков был конец этих обличенных.

75. После него Мы воздвигали посланников, каждого в своему народу: они приносили к ним ясные указания; но эти не хотели веровать в то, что наперед уже считали ложным. Так запечатлеваем Мы сердца противоборствующих.

76. После них Мы послали с нашими знамениями Моисея и Аарона в Фараону и в его вельможам; но эти возвеличались и стали людьми виновными. 77. Когда от Нас пришла к ним истина, они сказали: это — волшебство очевидное. 78. Моисей сказал: о истине, когда она пришла в вам, зачем говорите: не волшебство ли это? Волхвующие не будут счастливы. 79. Они сказали: не для того ли ты пришел в нам, чтобы отвратить вас от того, что приняли мы от отцев наших, и чтобы вам двоим досталось владычество над этой землей: мы не поверим вам. 80. И Фараон сказал: приведите во мне всех искусных Волхов. И когда волхвы пришли, Моисей сказал им: бросьте долу, что хотите вы бросить. 81. И когда бросили они, Моисей сказал: то, что пред-