понимающіе. 129. Дѣйствительно, къ вамъ уже пришелъ посланникъ изъ среды васъ самихъ: ему тягостны ваши преступленія, онъ заботливъ о васъ; къ вѣрующимъ онъ сострадателенъ, милосердъ. 130. А если они отвратятся, то скажи: Богъ мое довольство; нѣтъ никого достойнаго поклоненія кромѣ Его: на Него уповаю: Онъ Господь великаго престола.
понимающие. 129. Действительно, к вам уже пришел посланник из среды вас самих: ему тягостны ваши преступления, он заботлив о вас; к верующим он сострадателен, милосерд. 130. А если они отвратятся, то скажи: Бог мое довольство; нет никого достойного поклонения кроме Его: на Него уповаю: Он Господь великого престола.
Во имя Бога, милостиваго, милосердаго.
Алр[1]. Вотъ, знаменія мудраго писанія. 2. Ужели для этихъ людей удивительно, что одному человѣку изъ среды ихъ Мы даемъ откровеніе: „учи этихъ людей и благовѣсти вѣрующимъ, что имъ у Господа ихъ будетъ вѣрное преимущество“? Невѣрные же говорятъ: дѣйствительно, онъ — явный, чародѣй.
3. Дѣйствительно, Господь вашъ есть Богъ, который сотворилъ небеса и землю въ шесть дней, потомъ возсѣлъ на престолъ, чтобы управлять своимъ созданіемъ. Ходатаемъ предъ Нимъ можетъ быть кто либо только по Его изволенію. Богъ есть Господь вашъ, Ему поклоняйтесь. Ужели не будете разсудительны? 4. Къ Нему возвратитесь всѣ вы, согласно съ истиннымъ обѣщаніемъ Бога. Онъ производитъ твореніе, и современемъ опять уничтожаетъ его, чтобы вѣрующихъ и дѣлающихъ доброе наградить съ правильностію; а невѣрнымъ будетъ питьемъ кипятокъ и лютая мука за то, что были невѣрными. 5. Онъ содѣлалъ солнце блистающимъ, и луну освѣщающею и разграничилъ для нея становища,
- ↑ А́̀зъ, лю́ди, рцы́.
Во имя Бога, милостивого, милосердого.
Алр[1]. Вот, знамения мудрого писания. 2. Ужели для этих людей удивительно, что одному человеку из среды их Мы даем откровение: „учи этих людей и благовести верующим, что им у Господа их будет верное преимущество“? Неверные же говорят: действительно, он — явный, чародей.
3. Действительно, Господь ваш есть Бог, который сотворил небеса и землю в шесть дней, потом воссел на престол, чтобы управлять своим созданием. Ходатаем пред Ним может быть кто либо только по Его изволению. Бог есть Господь ваш, Ему поклоняйтесь. Ужели не будете рассудительны? 4. К Нему возвратитесь все вы, согласно с истинным обещанием Бога. Он производит творение, и современем опять уничтожает его, чтобы верующих и делающих доброе наградить с правильностью; а неверным будет питьем кипяток и лютая мука за то, что были неверными. 5. Он соделал солнце блистающим, и луну освещающею и разграничил для неё становища,
- ↑ А́̀зъ, лю́ди, рцы́.
