Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/17

Эта страница была вычитана


17
глава (2) корова.

отмѣняемъ какое либо знаменіе, или повелѣваемъ забыть его: тогда даемъ Мы другое, лучше того, или равное ему. Не знаешь ли, что Богъ всемогущъ? 101. Не знаешь ли, что Богъ… что у Него царственная власть надъ небесами и землею, и кромѣ Бога намъ нѣтъ другаго ни покровителя, ни защитника? 102. Захотите ли вы дѣлать требованія отъ посланника къ вамъ такія же, какія требованія дѣлались прежде отъ Моисея? Кто мѣняетъ вѣру на невѣріе, тотъ уклоняется отъ прямаго пути. 103. Многіе изъ знающихъ Писаніе, по ненависти, какая въ душахъ ихъ, желаютъ опять сдѣлать насъ невѣрными, послѣ того какъ вы увѣровали, послѣ того, какъ ясно показана имъ истина; удаляйтесь отъ нихъ, избѣгайте ихъ, покуда Богъ не совершитъ дѣла своего. Богъ всемогущъ. 104. Совершайте молитву; давайте очистительную милостыню: что добраго предварительно сдѣлаете вы для душъ вашихъ, найдете то у Бога; потому что Богъ видитъ, что́ дѣлаете вы.

105. Они говорятъ: „въ рай войдетъ только тотъ, кто будетъ или Іудеемъ, или Назаряниномъ“. Таковы мечты ихъ. Скажи: представьте ваши доказательства, если вы справедливы. 106. Напротивъ, кто окажетъ себя покорнымъ Богу, дѣлая доброе, тому будетъ награда отъ Господа его: ему не будетъ страха, онъ не будетъ въ печали.

107. Іудеи говорятъ: „Назаряне неосновательны“; а Назаряне говорятъ: „Іудеи неосновательны“, тогда какъ и тѣ и другіе читаютъ Писаніе. Подобное словамъ ихъ говорятъ и незнающіе[1]. Въ день воскресенія Богъ разсудитъ ихъ въ томъ, въ чемъ они между собою разногласятъ. 108. Есть ли еще кто нибудь нечестивѣе тѣхъ, которые запрещаютъ призывать имя Бога въ храмахъ Его и стараются разрушать ихъ? Имъ должно бы было только съ благоговѣніемъ

  1. Арабы-язычники.
Тот же текст в современной орфографии

отменяем какое либо знамение, или повелеваем забыть его: тогда даем Мы другое, лучше того, или равное ему. Не знаешь ли, что Бог всемогущ? 101. Не знаешь ли, что Бог… что у Него царственная власть над небесами и землею, и кроме Бога нам нет другого ни покровителя, ни защитника? 102. Захотите ли вы делать требования от посланника к вам такие же, какие требования делались прежде от Моисея? Кто меняет веру на неверие, тот уклоняется от прямого пути. 103. Многие из знающих Писание, по ненависти, какая в душах их, желают опять сделать нас неверными, после того как вы уверовали, после того, как ясно показана им истина; удаляйтесь от них, избегайте их, покуда Бог не совершит дела своего. Бог всемогущ. 104. Совершайте молитву; давайте очистительную милостыню: что доброго предварительно сделаете вы для душ ваших, найдете то у Бога; потому что Бог видит, что делаете вы.

105. Они говорят: „в рай войдет только тот, кто будет или Иудеем, или Назарянином“. Таковы мечты их. Скажи: представьте ваши доказательства, если вы справедливы. 106. Напротив, кто окажет себя покорным Богу, делая доброе, тому будет награда от Господа его: ему не будет страха, он не будет в печали.

107. Иудеи говорят: „Назаряне неосновательны“; а Назаряне говорят: „Иудеи неосновательны“, тогда как и те и другие читают Писание. Подобное словам их говорят и незнающие[1]. В день воскресения Бог рассудит их в том, в чём они между собою разногласят. 108. Есть ли еще кто-нибудь нечестивее тех, которые запрещают призывать имя Бога в храмах Его и стараются разрушать их? Им должно бы было только с благоговением

  1. Арабы-язычники.
2