Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/147

Эта страница была вычитана
147
глава (7) преграды.

его; онъ озабочиваетъ и небеса и землю; онъ наступитъ для васъ не иначе, какъ внезапно. 187. Они спрашиваютъ тебя, какъ будто ты вѣрно знаешь о немъ. Скажи: вѣдѣніе о немъ только у Бога; по очень многіе изъ силъ людей и этого не знаютъ. 188. Скажи: я не въ силахъ распорядить для себя ни полезнымъ, ни вреднымъ, если не хочетъ того Богъ. Если бы я былъ хорошо знающимъ тайное, я бы обогатился всякимъ добромъ, и ни какое зло не коснулось бы меня: я только обличитель и благовѣститель для людей вѣрующихъ.

189. Онъ сотворилъ васъ отъ одного человѣка; произвелъ изъ него супругу ему, что бы она жила для него. Послѣ того, когда онъ покрылъ ее, она обременѣла легкимъ бременемъ и носила его; когда же оно стало тяготить ее, оба они стали просить Бога, Господа своего: „если Ты дашь намъ стройно-красиваго, то мы будемъ благодарными“. 190. Когда же Онъ далъ имъ стройно-красиваго: они придумали соучастниковъ Ему въ томъ, что́ Онъ сдѣлалъ для нихъ. Да будетъ превозносимъ Богъ, не имѣющій соучастниковъ, какихъ допускаютъ Они! 191. Должно ли имъ признавать соучастниками Ему такихъ, которые ничего не творятъ, а сами сотворены, не могутъ ни имъ подать помощи, ни себѣ самимъ не помогутъ? 192. Если будете звать ихъ[1] на прямой путь, они не послѣдуютъ за вами. Для васъ все равно: звать ли ихъ станете, или молчать будете. 193. Истинно, тѣ, которыхъ вы призываете, кромѣ Бога, суть рабы Его, такіе же, какъ и вы: призовите ихъ, и пусть они дадутъ отвѣтъ вамъ, если вы правдивы. 194. Есть ли у нихъ ноги, чтобы ходить ими? Есть ли у нихъ руки, что бы брать ими? Есть ли у нихъ очи, что бы видѣть

  1. Многобожниковъ.
Тот же текст в современной орфографии

его; он озабочивает и небеса и землю; он наступит для вас не иначе, как внезапно. 187. Они спрашивают тебя, как будто ты верно знаешь о нём. Скажи: ведение о нём только у Бога; по очень многие из сил людей и этого не знают. 188. Скажи: я не в силах распорядить для себя ни полезным, ни вредным, если не хочет того Бог. Если бы я был хорошо знающим тайное, я бы обогатился всяким добром, и ни какое зло не коснулось бы меня: я только обличитель и благовеститель для людей верующих.

189. Он сотворил вас от одного человека; произвел из него супругу ему, что бы она жила для него. После того, когда он покрыл ее, она обременела легким бременем и носила его; когда же оно стало тяготить ее, оба они стали просить Бога, Господа своего: „если Ты дашь нам стройно-красивого, то мы будем благодарными“. 190. Когда же Он дал им стройно-красивого: они придумали соучастников Ему в том, что́ Он сделал для них. Да будет превозносим Бог, не имеющий соучастников, каких допускают Они! 191. Должно ли им признавать соучастниками Ему таких, которые ничего не творят, а сами сотворены, не могут ни им подать помощи, ни себе самим не помогут? 192. Если будете звать их[1] на прямой путь, они не последуют за вами. Для вас всё равно: звать ли их станете, или молчать будете. 193. Истинно, те, которых вы призываете, кроме Бога, суть рабы Его, такие же, как и вы: призовите их, и пусть они дадут ответ вам, если вы правдивы. 194. Есть ли у них ноги, чтобы ходить ими? Есть ли у них руки, что бы брать ими? Есть ли у них очи, что бы видеть

  1. Многобожников.
10*