Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/142

Эта страница была вычитана
142
глава (7) преграды.

они въ заблужденіи, тогда сказали: такъ, если Господь нашъ не помилуетъ насъ, не проститъ намъ, то мы несчастны! 149. Когда же Моисей возвратился въ своему народу, гнѣвный, раздраженный, тогда сказалъ: „какъ нечестиво дѣло, какое сдѣлали вы въ мое отсутствіе! Или хотите ускорить надъ собой судъ Господа вашего?“ Онъ бросилъ скрижали, схватилъ своего брата за голову, таща его къ себѣ. Онъ сказалъ: — сынъ моей матери! народъ перемогъ меня, едва не убилъ меня; не радуй враговъ моихъ посрамленіемъ меня, не ставь меня вмѣстѣ съ людями законопреступными. — 150. Онъ сказалъ: Господи мой! прости мнѣ и брату моему; удостой насъ твоего милосердія: Ты милосерднѣйшій изъ милосердствующихъ. 151. Сдѣлавшихъ себѣ тельца постигнетъ гнѣвъ Господа ихъ и посрамленіе въ здѣшней жизни: такъ воздаемъ Мы выдумщикамъ лжи. 152. Къ тѣмъ, которые дѣлали злыя дѣла, а потомъ покаятся въ нихъ и повѣруютъ, — къ тѣмъ послѣ того Господь твой прощающій, милосердъ. 153. Когда утихъ гнѣвъ въ Моисеѣ, онъ взялъ скрижали. Въ начертанномъ на нихъ — правота и милость къ тѣмъ, которые боятся Господа своего. 154. Моисей избралъ изъ своего народа семьдесятъ мужей, чтобы представить ихъ намъ въ назначенное время и мѣсто: потомъ, когда встревожило ихъ землетрясеніе, онъ сказалъ: „Господи мой! если бы Ты захотѣлъ, Ты еще прежде сего погубилъ бы ихъ и меня: уже ли Ты насъ погубишь за то, что́ сдѣлали безразсудные изъ насъ? Это только одно искушеніе отъ Тебя: имъ Ты, кого хочешь, вводишь въ заблужденіе, и, кого хочешь, ведешь прямо. Ты покоритель нашъ: прости намъ и помилуй насъ: Ты наилучшій изъ прощающихъ. 155. Напиши для насъ благодѣянія и въ этой дольней жизни и въ будущей: къ Тебѣ обращаемся мы“. Онъ сказалъ: казнію Моею поражаю того, кого хочу; и милость Моя разширяет-


Тот же текст в современной орфографии

они в заблуждении, тогда сказали: так, если Господь наш не помилует нас, не простит нам, то мы несчастны! 149. Когда же Моисей возвратился в своему народу, гневный, раздраженный, тогда сказал: „как нечестиво дело, какое сделали вы в мое отсутствие! Или хотите ускорить над собой суд Господа вашего?“ Он бросил скрижали, схватил своего брата за голову, таща его к себе. Он сказал: — сын моей матери! народ перемог меня, едва не убил меня; не радуй врагов моих посрамлением меня, не ставь меня вместе с людями законопреступными. — 150. Он сказал: Господи мой! прости мне и брату моему; удостой нас твоего милосердия: Ты милосерднейший из милосердствующих. 151. Сделавших себе тельца постигнет гнев Господа их и посрамление в здешней жизни: так воздаем Мы выдумщикам лжи. 152. К тем, которые делали злые дела, а потом покаятся в них и поверуют, — к тем после того Господь твой прощающий, милосерд. 153. Когда утих гнев в Моисее, он взял скрижали. В начертанном на них — правота и милость к тем, которые боятся Господа своего. 154. Моисей избрал из своего народа семьдесят мужей, чтобы представить их нам в назначенное время и место: потом, когда встревожило их землетрясение, он сказал: „Господи мой! если бы Ты захотел, Ты еще прежде сего погубил бы их и меня: уже ли Ты нас погубишь за то, что́ сделали безрассудные из нас? Это только одно искушение от Тебя: им Ты, кого хочешь, вводишь в заблуждение, и, кого хочешь, ведешь прямо. Ты покоритель наш: прости нам и помилуй нас: Ты наилучший из прощающих. 155. Напиши для нас благодеяния и в этой дольней жизни и в будущей: к Тебе обращаемся мы“. Он сказал: казнию Моею поражаю того, кого хочу; и милость Моя расширяет-