Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/137

Эта страница была вычитана
137
глава (7) преграды.

народѣ его сказали: если послѣдуете Шогаибу, вы, навѣрно, погибнете. 89. Тогда землетрясеніе поразило ихъ, и на утро они въ своихъ жилищахъ лежали поверженными ницъ лицемъ. 90. Считавшіе Шогаиба лжецёмъ какъ будто бы не обитали тамъ; считавшіе Шогаиба лжецёмъ погибли. 91. А онъ отошелъ отъ нихъ, сказавъ: народъ мой! я передалъ намъ то, съ чѣмъ послалъ меня Господь мой; я былъ для васъ совѣтниковъ. Какъ жалокъ народъ невѣрный!

92. Въ какой только городъ какого пророка ни посылали Мы, жителей его Мы поражали несчастіями, бѣдами: можетъ быть, они смирятся. 93. Потомъ, въ замѣну злополучія Мы давали благополучіе, такъ что они не замѣчали уже и слѣдовъ онаго и говорили: и отцевъ нашихъ постигали такія бѣды и огорченія. Послѣ того Мы внезапно поражали ихъ, когда они о томъ и не думали. 94. Если бы жители тѣхъ городовъ увѣровали и сдѣлались богобоязливыми, Мы для нихъ умножили бы благословенія неба и земли; но они вѣрили лжи, и Мы наказали ихъ за то, что усвоили они себѣ. 95. Жители тѣхъ городовъ были ли столько безопасны, что казнь наша не могла постичь ихъ ночью, когда они спали? 96. Жители тѣхъ городовъ были ли столько безопасны, что казнь наша не могла постичь ихъ при дневномъ солнечномъ блескѣ, когда они себя забавляли? 97. Были ли они безопасны отъ хитрости Бога? Безопасными отъ хитрости Бога считаютъ себя только люди обманывающіе себя. 98. Тѣмъ, которые получили въ наслѣдство эту землю послѣ прежнихъ ея жителей, не очевидно ли, что если бы Мы захотѣли, излили бы на нихъ казнь за грѣхи ихъ, въ то время, какъ Мы запечатлѣвали сердца ихъ такъ, что они ничего не слышатъ? 99. Таковы были города, о которыхъ нѣкоторыя извѣстія Мы передаемъ тебѣ; посланники наши приходили къ нимъ съ ясными указаніями, а они не вѣри-


Тот же текст в современной орфографии

народе его сказали: если последуете Шогаибу, вы, наверно, погибнете. 89. Тогда землетрясение поразило их, и на утро они в своих жилищах лежали поверженными ниц лицом. 90. Считавшие Шогаиба лжецом как будто бы не обитали там; считавшие Шогаиба лжецом погибли. 91. А он отошел от них, сказав: народ мой! я передал нам то, с чем послал меня Господь мой; я был для вас советников. Как жалок народ неверный!

92. В какой только город какого пророка ни посылали Мы, жителей его Мы поражали несчастиями, бедами: может быть, они смирятся. 93. Потом, в замену злополучия Мы давали благополучие, так что они не замечали уже и следов онаго и говорили: и отцов наших постигали такие беды и огорчения. После того Мы внезапно поражали их, когда они о том и не думали. 94. Если бы жители тех городов уверовали и сделались богобоязливыми, Мы для них умножили бы благословения неба и земли; но они верили лжи, и Мы наказали их за то, что усвоили они себе. 95. Жители тех городов были ли столько безопасны, что казнь наша не могла постичь их ночью, когда они спали? 96. Жители тех городов были ли столько безопасны, что казнь наша не могла постичь их при дневном солнечном блеске, когда они себя забавляли? 97. Были ли они безопасны от хитрости Бога? Безопасными от хитрости Бога считают себя только люди обманывающие себя. 98. Тем, которые получили в наследство эту землю после прежних её жителей, не очевидно ли, что если бы Мы захотели, излили бы на них казнь за грехи их, в то время, как Мы запечатлевали сердца их так, что они ничего не слышат? 99. Таковы были города, о которых некоторые известия Мы передаем тебе; посланники наши приходили к ним с ясными указаниями, а они не вери-