Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/135

Эта страница была вычитана
135
глава (7) преграды.

ли до послѣдняго человѣка въ тѣхъ, которые считали наши знаменія ложными, и были не вѣрующими.

71. И къ Ѳемудянамъ — брата ихъ, Салиха. Онъ сказалъ: народъ мой! покланяйтесь Богу: кромѣ Его у васъ нѣтъ другаго Бога; отъ Господа вашего пришло къ вамъ ясное указаніе: эта верблюдица Божія вамъ служитъ знаменіемъ; оставьте ее пастись на землѣ Божіей, не дѣлайте ей никакого вреда, чтобы не постигла васъ лютая казнь. 72. Вспомните, что Онъ поставилъ васъ намѣстниками послѣ Гадянъ и поселилъ васъ въ этой землѣ: долины ея вы заняли каменными зданіями, въ горахъ изсѣкли себѣ до́мы. Помните благодѣянія Бога и не злодѣйствуйте, распространяя по землѣ нечестіе. 73. Старѣйшины, которые считались великими въ народѣ своемъ, сказали тѣмъ, которые считались малыми, тѣмъ изъ нихъ, которые увѣровали: знаете ли вы, что Салихъ посланъ отъ Господа своего? Они сказали: мы вѣруемъ въ то, съ чѣмъ посланъ онъ. 74. Считавшіеся великими сказали: мы отвергаемъ то, во что́ вѣруете вы. 75. Послѣ того, они перерѣзали жилы у верблюдицы; упорно дѣйствовали противъ повелѣнія Господа ихъ, и сказали: Салихъ, наведи на насъ то, чѣмъ грозишь намъ, если ты изъ посланниковъ. 76. Тогда землетрясеніе потрясло ихъ, и на утро они въ своихъ жилищахъ лежали поверженными ницъ лицемъ. 77. А онъ отошелъ отъ нихъ, сказавъ: народъ мой! я передалъ вамъ то, съ чѣмъ послалъ меня Господь мой: я былъ для васъ совѣтникомъ, но вы не любите совѣтующихъ.

78. И къ ниспроверженнымъ — Лота. Вотъ, онъ сказалъ своему народу: ужели станете дѣлать эти мерзости, какихъ не дѣлалъ ни одинъ изъ предшествовавшихъ вамъ народовъ? 79. Похотствуя, приступаете въ мужчинамъ вмѣсто женщинъ: такъ вы люди безмѣрно развратившіеся. 80. Отвѣ-


Тот же текст в современной орфографии

ли до последнего человека в тех, которые считали наши знамения ложными, и были не верующими.

71. И к Фемудянам — брата их, Салиха. Он сказал: народ мой! покланяйтесь Богу: кроме Его у вас нет другого Бога; от Господа вашего пришло к вам ясное указание: эта верблюдица Божия вам служит знамением; оставьте ее пастись на земле Божией, не делайте ей никакого вреда, чтобы не постигла вас лютая казнь. 72. Вспомните, что Он поставил вас наместниками после Гадян и поселил вас в этой земле: долины её вы заняли каменными зданиями, в горах иссекли себе до́мы. Помните благодеяния Бога и не злодействуйте, распространяя по земле нечестие. 73. Старейшины, которые считались великими в народе своем, сказали тем, которые считались малыми, тем из них, которые уверовали: знаете ли вы, что Салих послан от Господа своего? Они сказали: мы веруем в то, с чем послан он. 74. Считавшиеся великими сказали: мы отвергаем то, во что́ веруете вы. 75. После того, они перерезали жилы у верблюдицы; упорно действовали против повеления Господа их, и сказали: Салих, наведи на нас то, чем грозишь нам, если ты из посланников. 76. Тогда землетрясение потрясло их, и на утро они в своих жилищах лежали поверженными ниц лицом. 77. А он отошел от них, сказав: народ мой! я передал вам то, с чем послал меня Господь мой: я был для вас советником, но вы не любите советующих.

78. И к ниспроверженным — Лота. Вот, он сказал своему народу: ужели станете делать эти мерзости, каких не делал ни один из предшествовавших вам народов? 79. Похотствуя, приступаете в мужчинам вместо женщин: так вы люди безмерно развратившиеся. 80. Отве-