Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/133

Эта страница была вычитана
133
глава (7) преграды.

тину. Будутъ ли у насъ какіе либо ходатаи, чтобы ходатайствовать за насъ? или, чтобы возвратиться намъ назадъ; и мы тогда стали бы дѣлать другое, не то, что прежде дѣлали? Они уже погубили себя самихъ, и тѣ, которыхъ выдумали они, сгинули отъ нихъ.

52. Истинно, Господь вашъ есть Богъ, соторый сотворилъ небеса и землю въ шесть дней, и потомъ возсѣлъ на престолъ. Онъ закрываетъ ночью день, а этотъ опять за ней гонится быстро. Солнце, луна, звѣзды подчинены Его управленію. Не Его ли эта тварь и управленіе ею? Благословенъ Богъ, Господь міровъ! 53. Призывайте Господа вашего со смиреніемъ и благоговѣніемъ: Онъ не любитъ высокомѣрныхъ. 54. Не производите растройства на землѣ, послѣ того какъ приведена она въ благоустройство: призывайте Его со страхомъ и надеждою: истинно, милость Божія близка къ дѣлающимъ доброе. 55. Онъ посылалъ вѣтры благовѣстниками своей милости въ то время, когда они несутъ на себѣ густыя облака: Мы гонимъ ихъ на омертвѣвшую страну, ниспускаемъ изъ нихъ воду и ею производимъ плоды всѣхъ видовъ. Такъ воздвигнемъ мы и мертвыхъ; этимъ, можетъ быть, вразумитесь вы. 56. По изволенію Божію возникаютъ на доброй полосѣ земли растенія ея; а на худой они возникаютъ скудно. Такъ излагаемъ Мы наши знаменія для людей благодарныхъ,

57. Нѣкогда Мы посылали Ноя къ народу Его. Онъ сказалъ: народъ мой! покланяйтесь Богу; кромѣ Его у васъ нѣтъ другаго Бога: истинно, я боюсь наказанія вамъ въ великій день. 58. Старѣйшины въ народѣ его сказали: мы дѣйствительно видимъ, что ты въ явномъ заблужденіи. 59. Онъ сказалъ: народъ мой! я не въ заблужденіи, но я посланникъ отъ Господа міровъ. 60. Я передаю вамъ то, съ чѣмъ послалъ меня Господь мой, и даю совѣтъ вамъ,


Тот же текст в современной орфографии

тину. Будут ли у нас какие либо ходатаи, чтобы ходатайствовать за нас? или, чтобы возвратиться нам назад; и мы тогда стали бы делать другое, не то, что прежде делали? Они уже погубили себя самих, и те, которых выдумали они, сгинули от них.

52. Истинно, Господь ваш есть Бог, соторый сотворил небеса и землю в шесть дней, и потом воссел на престол. Он закрывает ночью день, а этот опять за ней гонится быстро. Солнце, луна, звезды подчинены Его управлению. Не Его ли эта тварь и управление ею? Благословен Бог, Господь миров! 53. Призывайте Господа вашего со смирением и благоговением: Он не любит высокомерных. 54. Не производите растройства на земле, после того как приведена она в благоустройство: призывайте Его со страхом и надеждою: истинно, милость Божия близка к делающим доброе. 55. Он посылал ветры благовестниками своей милости в то время, когда они несут на себе густые облака: Мы гоним их на омертвевшую страну, ниспускаем из них воду и ею производим плоды всех видов. Так воздвигнем мы и мертвых; этим, может быть, вразумитесь вы. 56. По изволению Божию возникают на доброй полосе земли растения её; а на худой они возникают скудно. Так излагаем Мы наши знамения для людей благодарных,

57. Некогда Мы посылали Ноя к народу Его. Он сказал: народ мой! покланяйтесь Богу; кроме Его у вас нет другого Бога: истинно, я боюсь наказания вам в великий день. 58. Старейшины в народе его сказали: мы действительно видим, что ты в явном заблуждении. 59. Он сказал: народ мой! я не в заблуждении, но я посланник от Господа миров. 60. Я передаю вам то, с чем послал меня Господь мой, и даю совет вам,