Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/128

Эта страница была вычитана
128
глава (7) преграды.

ихъ воплемъ были только сіи слова: мы были законопреступниками. 5. Мы непремѣнно сдѣлаемъ допросъ тѣмъ, къ которымъ были посольства; сдѣлаемъ допросъ и тѣмъ, которые были посланниками: 6. потому что Мы наблюдаемъ за ними нашимъ знаніемъ, Мы не бываемъ отсутствующими. 7. Въ тотъ день взвѣшеніе дѣлъ будетъ вѣрнымъ: 8. а чьи вѣсы поднимутся по легкости, тѣ сами себя сдѣлаютъ несчастными, потому что ожесточались противъ нашихъ знаменій.

9. Вотъ, Мы сдѣлали васъ сильными въ этой землѣ, доставили вамъ на ней всѣ средства для жизни; а вы мало благодарны! 10. Мы сотворили васъ, и дали тогда вамъ опредѣленный образъ. Въ то время Мы сказали ангеламъ: поклонитель Адаму! И они поклонились, кромѣ Ивлиса: онъ не былъ въ числѣ поклонившихся. 11. Онъ сказалъ: что тебѣ воспретило поклониться, когда я повелѣлъ тебѣ? Онъ сказалъ: я лучше его: меня Ты сотворилъ изъ огня, а его сотворилъ изъ глины. 12. Онъ сказалъ: низвергнись отсюда! не подобаетъ тебѣ считаться здѣсь великимъ; выйди отсюда, потому что ты сталъ въ числѣ умалившихся. 13. Онъ сказалъ: отсрочь мнѣ до дня, въ который будутъ воскрешены они. 14. Онъ сказалъ: ты въ числѣ тѣхъ, которымъ отсрочено. 15. Онъ сказалъ: за то, что Ты уклонилъ меня отъ прямой стези, я буду дѣлать засады имъ на Твоемъ прямомъ пути. 16. Я буду нападать на нихъ спереди и сзади, справа и слѣва, и Ты увидишь, что многіе изъ нихъ будутъ неблагодарны. 17. Онъ сказалъ: выйди отсюда посрамленнымъ, отверженнымъ! Кто изъ нихъ послѣдуетъ за тобой.. вами всѣми наполню геенну. 18. Адамъ! обитай ты и твоя супруга въ раю, оба ѣшьте все, чего ни захотите, но не приближайтесь къ этому древу, чтобы не сдѣлаться вамъ преступными.


Тот же текст в современной орфографии

их воплем были только сии слова: мы были законопреступниками. 5. Мы непременно сделаем допрос тем, к которым были посольства; сделаем допрос и тем, которые были посланниками: 6. потому что Мы наблюдаем за ними нашим знанием, Мы не бываем отсутствующими. 7. В тот день взвешение дел будет верным: 8. а чьи весы поднимутся по легкости, те сами себя сделают несчастными, потому что ожесточались против наших знамений.

9. Вот, Мы сделали вас сильными в этой земле, доставили вам на ней все средства для жизни; а вы мало благодарны! 10. Мы сотворили вас, и дали тогда вам определенный образ. В то время Мы сказали ангелам: поклонитель Адаму! И они поклонились, кроме Ивлиса: он не был в числе поклонившихся. 11. Он сказал: что тебе воспретило поклониться, когда я повелел тебе? Он сказал: я лучше его: меня Ты сотворил из огня, а его сотворил из глины. 12. Он сказал: низвергнись отсюда! не подобает тебе считаться здесь великим; выйди отсюда, потому что ты стал в числе умалившихся. 13. Он сказал: отсрочь мне до дня, в который будут воскрешены они. 14. Он сказал: ты в числе тех, которым отсрочено. 15. Он сказал: за то, что Ты уклонил меня от прямой стези, я буду делать засады им на Твоем прямом пути. 16. Я буду нападать на них спереди и сзади, справа и слева, и Ты увидишь, что многие из них будут неблагодарны. 17. Он сказал: выйди отсюда посрамленным, отверженным! Кто из них последует за тобой.. вами всеми наполню геенну. 18. Адам! обитай ты и твоя супруга в раю, оба ешьте всё, чего ни захотите, но не приближайтесь к этому древу, чтобы не сделаться вам преступными.