Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/122

Эта страница была вычитана


122
глава (6) скотъ.

Почитатели ихъ изъ этихъ людей скажутъ: — Господи нашъ, мы, одни отъ другихъ, получали выгоды и — являемся при опредѣленномъ для насъ срокѣ, какой срокъ опредѣлилъ Ты для насъ! — Онъ скажетъ: огонь — жилище вамъ; въ немъ останетесь вѣчно, если другаго чего не захочетъ Богъ. Истинно, Господь твой мудръ, знающій. 129. Такъ сближаемъ Мы нечестивыхъ, однихъ съ другими, за то, что́ усвояютъ они себѣ. 130. Сонмъ людей и геніевъ! не приходили ли въ вамъ изъ среды васъ самихъ посланники, которые пересказывали вамъ мои знаменія и возвѣщали вамъ о встрѣчѣ вами дня сего? Они скажутъ: — свидѣтельствуемъ это въ обличеніе себя самихъ! — Дольная жизнь обольстила ихъ и они засвидѣтельствуютъ о себѣ самихъ, что были невѣрными. 131. Это такъ отъ того, что Господь твой не хотѣлъ разрушить городовъ сихъ за ихъ нечестіе въ то время, какъ жители ихъ были невнимательны.

132. Для каждаго изъ нихъ будетъ особая степень, смотря по дѣламъ его: Господь твой не остается невнимательнымъ въ тому, что́ дѣлаютъ они. 133. Господь твой богатъ, полонъ милости; но если Онъ захочетъ, то уничтожитъ васъ и замѣнитъ васъ другими, какими захочетъ, такъ же, какъ Онъ произвелъ васъ, — потомковъ другаго народа. 134. То, чѣмъ угрожается вамъ, дѣйствительно наступитъ, и вамъ того не отклонить. 135. Скажи: народъ мой! дѣйствуй по своему душевному настроенію, я буду дѣйствовать по своему… Скоро узнаете, 136. кому достанется наслѣдіе этого жилища. Истинно, беззаконные не будутъ счастливы.

137. Они отлагаютъ для Бога часть изъ того, что́ производитъ Онъ на нивахъ ихъ и въ скотѣ ихъ, и говорятъ: это Богу (по ихъ представленію), а это соучастникамъ Его, чтимымъ нами! что́ для соучастниковъ, чтимыхъ ими, то


Тот же текст в современной орфографии

Почитатели их из этих людей скажут: — Господи наш, мы, одни от других, получали выгоды и — являемся при определенном для нас сроке, какой срок определил Ты для нас! — Он скажет: огонь — жилище вам; в нём останетесь вечно, если другого чего не захочет Бог. Истинно, Господь твой мудр, знающий. 129. Так сближаем Мы нечестивых, одних с другими, за то, что́ усвояют они себе. 130. Сонм людей и гениев! не приходили ли в вам из среды вас самих посланники, которые пересказывали вам мои знамения и возвещали вам о встрече вами дня сего? Они скажут: — свидетельствуем это в обличение себя самих! — Дольная жизнь обольстила их и они засвидетельствуют о себе самих, что были неверными. 131. Это так от того, что Господь твой не хотел разрушить городов сих за их нечестие в то время, как жители их были невнимательны.

132. Для каждого из них будет особая степень, смотря по делам его: Господь твой не остается невнимательным в тому, что делают они. 133. Господь твой богат, полон милости; но если Он захочет, то уничтожит вас и заменит вас другими, какими захочет, так же, как Он произвел вас, — потомков другого народа. 134. То, чем угрожается вам, действительно наступит, и вам того не отклонить. 135. Скажи: народ мой! действуй по своему душевному настроению, я буду действовать по своему… Скоро узнаете, 136. кому достанется наследие этого жилища. Истинно, беззаконные не будут счастливы.

137. Они отлагают для Бога часть из того, что производит Он на нивах их и в скоте их, и говорят: это Богу (по их представлению), а это соучастникам Его, чтимым нами! что для соучастников, чтимых ими, то