Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/117

Эта страница была вычитана


117
глава (6) скотъ.

мудрость, пророчество. Если въ это не увѣруютъ сіи[1], то Мы поручаемъ это людямъ, въ которыхъ не будетъ невѣрующихъ въ это. 90. Тѣхъ велъ Богъ по прямому пути; потому ты иди по ихъ прямому пути. Скажи: я не прошу съ васъ платы за него[2] : онъ есть только увѣщаніе мірамъ. 91. Они не чтятъ Бога подобающею Ему честію; вотъ, они говорятъ: Богъ ни одному человѣку ничего никогда не ниспосылалъ свыше. Скажи: кто ниспослалъ Писаніе, которое принесъ Моисей для просвѣщенія и руководства людямъ, которое пишете вы на хартіяхъ; которое показываете, а многое изъ него и скрываете; которымъ научены вы тому, чего прежде не знали, ни вы, ни отцы ваши? Скажи: Богъ; и послѣ того, оставь ихъ въ этомъ омутѣ, въ которомъ купаться имъ любо. 92. И этотъ[3] есть писаніе, ниспосылаемое Нами; оно благословенно, подтверждаетъ то, что было прежде него, и для того, чтобы ты училъ эту мать городовъ и тѣхъ, которые вокругъ ея; вѣрующіе въ будущую жизнь вѣруютъ въ него, и также тѣ, которые усердны къ молитвѣ.

93. Есть ли кто нечестивѣе того, кто выдумываетъ ложь о Богѣ, или говоритъ: мнѣ было откровеніе, тогда какъ ему никакого не было откровенія? — и того, кто говоритъ: я ниспошлю подобное тому, что ниспослалъ свыше Богъ? О если бы ты видѣлъ, когда эти нечестивцы будутъ въ предсмертныхъ страданіяхъ, когда ангелы, простерши къ нимъ руки, скажутъ: извергните ваши души! сего дня отплачивается вамъ поноснымъ наказаніемъ зa то, что вы говорили о Богѣ неистину, и величаясь, отвергали Его

  1. Современные Мохаммеду Арабы.
  2. За Коранъ или за ученіе, передадаемое въ Коранѣ.
  3. Коранъ.
Тот же текст в современной орфографии

мудрость, пророчество. Если в это не уверуют сии[1], то Мы поручаем это людям, в которых не будет неверующих в это. 90. Тех вел Бог по прямому пути; потому ты иди по их прямому пути. Скажи: я не прошу с вас платы за него[2] : он есть только увещание мирам. 91. Они не чтят Бога подобающею Ему честию; вот, они говорят: Бог ни одному человеку ничего никогда не ниспосылал свыше. Скажи: кто ниспослал Писание, которое принес Моисей для просвещения и руководства людям, которое пишете вы на хартиях; которое показываете, а многое из него и скрываете; которым научены вы тому, чего прежде не знали, ни вы, ни отцы ваши? Скажи: Бог; и после того, оставь их в этом омуте, в котором купаться им любо. 92. И этот[3] есть писание, ниспосылаемое Нами; оно благословенно, подтверждает то, что было прежде него, и для того, чтобы ты учил эту мать городов и тех, которые вокруг её; верующие в будущую жизнь веруют в него, и также те, которые усердны к молитве.

93. Есть ли кто нечестивее того, кто выдумывает ложь о Боге, или говорит: мне было откровение, тогда как ему никакого не было откровения? — и того, кто говорит: я ниспошлю подобное тому, что ниспослал свыше Бог? О если бы ты видел, когда эти нечестивцы будут в предсмертных страданиях, когда ангелы, простерши к ним руки, скажут: извергните ваши души! сего дня отплачивается вам поносным наказанием зa то, что вы говорили о Боге неистину, и величаясь, отвергали Его

  1. Современные Мохаммеду Арабы.
  2. За Коран или за учение, передадаемое в Коране.
  3. Коран.