Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/116

Эта страница была вычитана


116
глава (6) скотъ.

закатилось, онъ сказалъ: народъ мой! я чистъ отъ всѣхъ, кого вы признаете соучастниками Богу. 79. Обращаю лице мое къ Тому, кто сотворилъ небеса и землю, пребывая усерднымъ Ему поклонникомъ; я не изъ числа многобожниковъ. 80. Народъ его спорилъ съ нимъ. Онъ сказалъ: ужели будете спорить со мной о Богѣ, тогда какъ Онъ поставилъ меня на прямомъ пути? Я боюсь не тѣхъ, кого считаете вы соучастниками Ему, а только того, чего хочетъ Господь мой. Господь мой своимъ знаніемъ обнимаетъ всѣ вещи. Ужели вы не размыслите объ этомъ? 81. И почему мнѣ бояться тѣхъ, кого признаете вы соучастниками Богу, тогда какъ вы не боитесь признавать соучастниками Ему такихъ, о которыхъ вамъ свыше не было ниспослано подтвержденія? Которая изъ этихъ двухъ сторонъ вѣрнѣе безопасна, если вы узнали это? 82. Тѣмъ, которые вѣруютъ, и своей вѣры не одѣваютъ одеждой законопреступности, — тѣмъ безопасность, потому что идутъ по прямому пути. 83. Таковы наши доказательства, которыя дали Мы Аврааму противъ его народа. Мы возвышаемъ степени тѣхъ, которымъ захотимъ этого: Господь твой мудръ, знающъ. 84. Мы дали ему Исаака и Іакова: обоихъ ихъ Мы поставили на прямой путь, какъ прежде поставили на прямой путь Ноя; а изъ потомства его Давида, Соломона, Іова, Іосифа, Моисея и Аарона: такъ награждаемъ Мы дѣлающихъ добро; 85. Захарію, Іоанна, Іисуса, Илію, — всѣ они были въ числѣ праведниковъ, — 86. Исмаила, Елисея, Іону, Лота: всѣмъ имъ Мы дали преимущество надъ мірами. 87. Изъ среды отцевъ ихъ, дѣтей ихъ, братьевъ ихъ Мы избрали ихъ и вели ихъ по прямому пути. 88. Таково водительство Бога, которымъ Онъ ведетъ тѣхъ изъ рабовъ своихъ, которыхъ хочетъ; а если бы они предались многобожію, то все, что ни сдѣлали они, оказалось бы тщетнымъ. 89. Имъ Мы дали Писаніе,


Тот же текст в современной орфографии

закатилось, он сказал: народ мой! я чист от всех, кого вы признаете соучастниками Богу. 79. Обращаю лицо мое к Тому, кто сотворил небеса и землю, пребывая усердным Ему поклонником; я не из числа многобожников. 80. Народ его спорил с ним. Он сказал: ужели будете спорить со мной о Боге, тогда как Он поставил меня на прямом пути? Я боюсь не тех, кого считаете вы соучастниками Ему, а только того, чего хочет Господь мой. Господь мой своим знанием обнимает все вещи. Ужели вы не размыслите об этом? 81. И почему мне бояться тех, кого признаете вы соучастниками Богу, тогда как вы не боитесь признавать соучастниками Ему таких, о которых вам свыше не было ниспослано подтверждения? Которая из этих двух сторон вернее безопасна, если вы узнали это? 82. Тем, которые веруют, и своей веры не одевают одеждой законопреступности, — тем безопасность, потому что идут по прямому пути. 83. Таковы наши доказательства, которые дали Мы Аврааму против его народа. Мы возвышаем степени тех, которым захотим этого: Господь твой мудр, знающ. 84. Мы дали ему Исаака и Иакова: обоих их Мы поставили на прямой путь, как прежде поставили на прямой путь Ноя; а из потомства его Давида, Соломона, Иова, Иосифа, Моисея и Аарона: так награждаем Мы делающих добро; 85. Захарию, Иоанна, Иисуса, Илию, — все они были в числе праведников, — 86. Исмаила, Елисея, Иону, Лота: всем им Мы дали преимущество над мирами. 87. Из среды отцев их, детей их, братьев их Мы избрали их и вели их по прямому пути. 88. Таково водительство Бога, которым Он ведет тех из рабов своих, которых хочет; а если бы они предались многобожию, то всё, что ни сделали они, оказалось бы тщетным. 89. Им Мы дали Писание,