Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/105

Эта страница была вычитана


105
глава (5) трапеза.

шихъ.“ Уже ли… и тѣмъ, что отцы ихъ ничего не знали и не шли прямымъ путемъ? 104. Вѣрующіе! позаботьтесь о себѣ самихъ: никто изъ заблудившихся не сдѣлаетъ вреда вамъ, когда вы идете по прямой дорогѣ: всѣ вы возвратитесь въ Богу; Онъ сдѣлаетъ явными дѣла ваши.

105. Вѣрующіе! когда наступаетъ кому нибудь изъ васъ смерть, тогда между вами должно быть сдѣлано свидѣтельство. При завѣщаніи должны быть двое изъ васъ, извѣстные правдивостію, или двое другіе, не изъ вашихъ, если вы находитесь въ чужой землѣ и вамъ будетъ грозить опасность смерти: послѣ молитвы удержите ихъ обоихъ подъ стражей и, если вы сомнѣваетесь, они оба поклянутся Богомъ: „мы не продадимъ его[1] ни за какую цѣну, хотя бы оно относилось къ близкимъ родственнникамъ; не скроемъ свидѣтельства Божія, потому что мы, въ противномъ случаѣ, были бы въ числѣ законопреступныхъ. 106. И если будетъ усмотрѣно, что оба они поступили неправдиво, то двое другихъ изъ такихъ, которые хотятъ поступить правдивѣе тѣхъ прежнихъ, станутъ на ихъ мѣсто и поклянутся Богомъ: наше свидѣтельство вѣрнѣе свидѣтельства тѣхъ обоихъ и мы не отступимъ отъ правды: потому что мы, въ противномъ случаѣ, были бы въ числѣ беззаконныхъ. 107. Это лучше всего заставитъ ихъ давать свидѣтельство, какое требуется существомъ его, и бояться того, что послѣ ихъ клятвъ опять потребуются клятвы.

108. Нѣкогда Богъ соберетъ посланниковъ своихъ и скажетъ: каково вниманіе было оказано вамъ? Они скажутъ: у насъ нѣтъ знанія объ этомъ; Ты одинъ вполнѣ знающій тайны. 109. Тогда Богъ скажетъ: Іисусъ сынъ Маріи, вспомни о благоволеніи моемъ къ тебѣ и къ матери твоей. Когда Я

  1. Свидѣтельство.
Тот же текст в современной орфографии

ших.“ Уже ли… и тем, что отцы их ничего не знали и не шли прямым путем? 104. Верующие! позаботьтесь о себе самих: никто из заблудившихся не сделает вреда вам, когда вы идете по прямой дороге: все вы возвратитесь в Богу; Он сделает явными дела ваши.

105. Верующие! когда наступает кому нибудь из вас смерть, тогда между вами должно быть сделано свидетельство. При завещании должны быть двое из вас, известные правдивостию, или двое другие, не из ваших, если вы находитесь в чужой земле и вам будет грозить опасность смерти: после молитвы удержите их обоих под стражей и, если вы сомневаетесь, они оба поклянутся Богом: „мы не продадим его[1] ни за какую цену, хотя бы оно относилось к близким родственникам; не скроем свидетельства Божия, потому что мы, в противном случае, были бы в числе законопреступных. 106. И если будет усмотрено, что оба они поступили неправдиво, то двое других из таких, которые хотят поступить правдивее тех прежних, станут на их место и поклянутся Богом: наше свидетельство вернее свидетельства тех обоих и мы не отступим от правды: потому что мы, в противном случае, были бы в числе беззаконных. 107. Это лучше всего заставит их давать свидетельство, какое требуется существом его, и бояться того, что после их клятв опять потребуются клятвы.

108. Некогда Бог соберет посланников своих и скажет: каково внимание было оказано вам? Они скажут: у нас нет знания об этом; Ты один вполне знающий тайны. 109. Тогда Бог скажет: Иисус сын Марии, вспомни о благоволении моем к тебе и к матери твоей. Когда Я

  1. Свидетельство.