Страница:Коран - Г.С. Саблуков, 1894 г., 2-е издание.djvu/10

Эта страница была вычитана


10  
глава (2) корова.

му страданію, предавая закланію вашихъ сыновей, и оставляя жизнь только вашимъ до́черямъ. Въ этомъ было отъ Господа вашего великое искушеніе. 47. Вотъ, Мы раздѣлили для васъ море: васъ Мы спасли, а народъ Фараона потопили предъ вашими очами. 48. Вотъ, Мы четыредесять ночей времени провели съ Моисеемъ, а вы, въ его отсутстіе, сдѣлали себѣ тельца, будучи упорно нечестивы. 49. Послѣ того Мы простили это вамъ, предполагая, что будете благодарны. 50. И вотъ, Мы дали Моисею Писаніе и Различеніе: можетъ быть, вы пойдете прямымъ путемъ. 51. И вотъ, Моисей сказалъ своему народу: народъ мой! вы сдѣлали зло себѣ самимъ тѣмъ, что сдѣлали себѣ тельца; потому съ раскаяніемъ обратитесь къ создателю вашему, или убейте себя самихъ: это будетъ для васъ лучше предъ создателемъ вашимъ, и Онъ сжалится о васъ кающихся. Ибо Онъ благопреклоненъ къ кающимся, милосердъ. 52. Вотъ, вы сказали: Моисей! мы не повѣримъ тебѣ, покуда открыто не увидимъ Бога: за то молнія поразила васъ, въ то время, какъ вы хотѣли видѣть. 53. Потомъ, послѣ вашей смерти, Мы воскресили васъ, предполагая, что вы будете благодарны. 54. Мы осѣнили васъ облакомъ, и послали вамъ манну и перепеловъ: „питайтесь благами, тѣмъ, чѣмъ Мы надѣляемъ васъ“. Не Насъ они обидѣли, но обидѣли они себя самихъ. 55. Вотъ, Мы сказали: войдите въ этотъ городъ; питайтесь въ немъ въ изобиліи, какого хотите; входите въ ворота его, дѣлая колѣнопреклоненія, и говорите: „избавленіе!“ Мы простимъ вамъ проступки ваши и возвеличимъ дѣлающихъ добро. 56. Но законопреступники замѣнили то словомъ, другимъ отъ того, какое сказано было имъ; тогда Мы на тѣхъ законопреступниковъ низвели съ неба казнь за то, что они распространяли непотребство.


Тот же текст в современной орфографии

му страданию, предавая закланию ваших сыновей, и оставляя жизнь только вашим до́черям. В этом было от Господа вашего великое искушение. 47. Вот, Мы разделили для вас море: вас Мы спасли, а народ Фараона потопили пред вашими очами. 48. Вот, Мы четыредесять ночей времени провели с Моисеем, а вы, в его отсутствие, сделали себе тельца, будучи упорно нечестивы. 49. После того Мы простили это вам, предполагая, что будете благодарны. 50. И вот, Мы дали Моисею Писание и Различение: может быть, вы пойдете прямым путем. 51. И вот, Моисей сказал своему народу: народ мой! вы сделали зло себе самим тем, что сделали себе тельца; потому с раскаянием обратитесь к создателю вашему, или убейте себя самих: это будет для вас лучше пред создателем вашим, и Он сжалится о вас кающихся. Ибо Он благопреклонен к кающимся, милосерд. 52. Вот, вы сказали: Моисей! мы не поверим тебе, покуда открыто не увидим Бога: за то молния поразила вас, в то время, как вы хотели видеть. 53. Потом, после вашей смерти, Мы воскресили вас, предполагая, что вы будете благодарны. 54. Мы осенили вас облаком, и послали вам манну и перепелов: „питайтесь благами, тем, чем Мы наделяем вас“. Не Нас они обидели, но обидели они себя самих. 55. Вот, Мы сказали: войдите в этот город; питайтесь в нём в изобилии, какого хотите; входите в ворота его, делая коленопреклонения, и говорите: „избавление!“ Мы простим вам проступки ваши и возвеличим делающих добро. 56. Но законопреступники заменили то словом, другим от того, какое сказано было им; тогда Мы на тех законопреступников низвели с неба казнь за то, что они распространяли непотребство.