Страница:Кон Э., Пуанкаре А. Пространство и время с точки зрения физики. 1912.djvu/81

Эта страница была вычитана

ученикамъ элементарную механику, поспѣшатъ имъ сообщить, что эта механика отжила свой вѣкъ, и что новая механика, гдѣ понятія о массѣ и времени имѣютъ совсѣмъ другой смыслъ, ее замѣстила; они будутъ относиться свысока къ этой устарѣлой механикѣ, преподавать которую ихъ заставляютъ существующія программы, и внушать ученикамъ презрѣніе, которое они сами къ ней питаютъ. Я думаю, однако, что эта презираемая классическая механика будетъ такъ же необходима, какъ и теперь, и только тотъ, кто основательно изучитъ ее, въ состояніи будетъ понять новую механику.



Тот же текст в современной орфографии

ученикам элементарную механику, поспешат им сообщить, что эта механика отжила свой век, и что новая механика, где понятия о массе и времени имеют совсем другой смысл, ее заместила; они будут относиться свысока к этой устарелой механике, преподавать которую их заставляют существующие программы, и внушать ученикам презрение, которое они сами к ней питают. Я думаю, однако, что эта презираемая классическая механика будет так же необходима, как и теперь, и только тот, кто основательно изучит ее, в состоянии будет понять новую механику.